1
00:00:01,335 --> 00:00:04,054
(muzikë e frikshme)
2
00:00:18,268 --> 00:00:21,238
(Muzika e frikshme bëhet më e fortë)
3
00:00:24,316 --> 00:00:26,660
(burrë)
Adami dhe Eva sapo bënë seks, apo jo.
4
00:00:26,735 --> 00:00:29,488
Dhe Zoti i thotë Adamit,
"Ku është Eva?"
5
00:00:29,571 --> 00:00:33,041
Pra Adami thotë, "Ajo është poshtë
në përrua, duke u larë."
6
00:00:33,116 --> 00:00:37,667
Zoti thotë, "Dreq, tani nuk do ta arrij kurrë
ajo erë del nga ata peshq."
7
00:00:37,746 --> 00:00:39,373
(Grup njerëzish duke qeshur)
8
00:00:39,456 --> 00:00:41,504
(Gruaja) Ju me të vërtetë mendoni
kjo është qesharake, apo jo?
9
00:00:41,583 --> 00:00:44,302
Vë bast çdo njeri këtu
mendon se është qesharake.
10
00:00:44,378 --> 00:00:48,554
(Njeri) Qetësohu, a?
Të gjithë ju. Gratë, Krishti!
11
00:00:48,632 --> 00:00:51,135
Të bëhem një dhimbje e vërtetë në bythë.
E dini këtë?
12
00:00:51,218 --> 00:00:53,346
Nuk e di se çfarë nuk shkon
me mënyrën se si është përdorur
13
00:00:53,428 --> 00:00:55,430
kur sapo bëre atë që të thanë?
14
00:00:55,514 --> 00:00:57,232
(Gruaja)
Qysh ti, Hopper.
15
00:00:57,307 --> 00:01:00,060
(Burrë) E bëj, çdo natë.
Unë dhe kavanoza ime me vazelinë.
16
00:01:00,143 --> 00:01:03,147
Mund të qij çdo grua që dua.
Unë as nuk duhet ta bëj atë të përfundojë.
17
00:01:03,230 --> 00:01:07,610
(Grua) Vërtet? Preferoj të qihem
nga një vibrator se kari juaj çdo ditë.
18
00:01:07,693 --> 00:01:11,288
Është e sinqertë, e dashur dhe nuk e kam
për të bërë mëngjes për të në mëngjes.
19
00:01:11,363 --> 00:01:12,489
(Të qeshura)
20
00:01:12,573 --> 00:01:16,328
Ti më kujton ish-gruan time.
Ajo kishte një përgjigje për gjithçka.
21
00:01:16,410 --> 00:01:18,879
Si sa herë që njerëzit
do ta pyesja se çfarë bëra.
22
00:01:18,954 --> 00:01:20,456
Ajo do të thoshte: "Ai lufton".
23
00:01:20,539 --> 00:01:23,133
(Gruaja) Ju djema,
ju të gjithë mendoni se jeni viktima.
24
00:01:23,208 --> 00:01:26,178
Hej, prit një minutë.
Unë mendoj se ne jemi duke bërë një bum rap këtu.
25
00:01:26,253 --> 00:01:28,096
Më ndodh të jem një dashnore shumë e dhënë.
26
00:01:28,171 --> 00:01:32,051
(Gruaja) Po, po jep mirë.
Ju dhatë duartrokitje gjysmës së qytetit.
27
00:01:32,134 --> 00:01:35,104
- (Të qeshura)
- (Njeri) Mirë, mjaft.
28
00:01:35,178 --> 00:01:38,432
Zoti Grady.
Ju keni qenë tmerrësisht i qetë.
29
00:01:38,515 --> 00:01:43,066
E di që është nata juaj e parë me grupin
por a ka ndonjë gjë që dëshironi të thoni.
30
00:01:44,146 --> 00:01:49,778
Jo, sapo erdha si mysafir.
Shoku im Hopper këtu më solli.
31
00:01:49,860 --> 00:01:53,865
(Njeri) E di. Por me siguri duhet
kanë diçka për të thënë për të gjithë këtë.
32
00:01:53,947 --> 00:01:56,416
Unë do të thotë, ju jeni duke planifikuar
për të qëndruar me ne?
33
00:01:56,491 --> 00:01:59,916
Unë? Pse, unë, jam i lumtur.
34
00:02:00,787 --> 00:02:03,882
I martuar me të njëjtën grua
për 11 vjet.
35
00:02:04,499 --> 00:02:07,127
Bashkë që nga shkolla e mesme.
Ne kemi dy fëmijë.
36
00:02:07,210 --> 00:02:10,680
(Gruaja) Prisni katrahurën. Nuk do të ishe
këtu nëse diçka nuk ju shqetësonte.
37
00:02:10,756 --> 00:02:14,511
Të thashë, unë jam këtu me Hopper.
Unë kam një martesë të madhe.
38
00:02:15,802 --> 00:02:20,228
Nuk i kuptoj te gjitha keto...
mbyll telefonin me ju njerëz.
39
00:02:21,141 --> 00:02:23,564
Unë kurrë nuk e kam tradhtuar gruan time
në dhjetë vjet.
40
00:02:23,644 --> 00:02:25,271
(Gruaja) Mendova se ishte 11?
41
00:02:25,354 --> 00:02:28,574
(Gruaja 2) Nuk kam takuar kurrë një burrë
megjithatë kush do ta pranonte se ai ishte një laik i keq.
42
00:02:28,649 --> 00:02:31,949
Çfarë do të thotë kjo?
Mendoni se gjithçka ka të bëjë me seksin?
43
00:02:32,027 --> 00:02:35,327
(Gruaja) Pranoje. Ju jeni një laik i keq
dhe ajo ka mësuar ta pranojë atë.
44
00:02:35,405 --> 00:02:38,579
- (Gruaja 2) Ashtu siç duhej të gjithë ne.
- Prit një minutë!
45
00:02:39,493 --> 00:02:43,248
- Mendon se jam një laikë e keqe?
- (Gruaja) E kuptove.
46
00:02:43,330 --> 00:02:47,051
Nuk jam unë ai që ankohem
sa e lodhur jam cdo nate.
47
00:02:47,125 --> 00:02:48,843
Duke e bërë atë të bëjë dashuri ...
48
00:02:48,919 --> 00:02:52,014
Është si t'i kërkosh të vrapojë
maratonën e Bostonit.
49
00:02:52,089 --> 00:02:55,309
Dhe atëherë kur ne në fakt
kaloni me të,
50
00:02:55,384 --> 00:02:57,807
Nuk e di nëse
për ta përqafuar ose balsamosur.
51
00:02:57,886 --> 00:03:00,480
Ndaj mos më thuaj se jam laik i ndyrë.
52
00:03:03,141 --> 00:03:06,270
Çfarë po them?
Çfarë dreqin jam duke bërë këtu?
53
00:03:06,353 --> 00:03:08,606
(Trumetë me zë të lartë)
54
00:03:10,399 --> 00:03:12,743
Oh, faleminderit, zonja dhe zotërinj.
55
00:03:12,818 --> 00:03:14,035
(muzikë e butë)
56
00:03:14,111 --> 00:03:17,786
Unë jam mirënjohës
nga thellësia e zemrës sime.
57
00:03:17,864 --> 00:03:23,086
Është me të vërtetë një nder
për t'u emëruar Miss Liberty 1984.
58
00:03:24,329 --> 00:03:27,549
Unë kam ëndërruar
të këtij momenti gjithë jetën.
59
00:03:27,624 --> 00:03:32,630
Dhe unë premtoj se do ta mbaj emrin
me dinjitet dhe me krenari.
60
00:03:33,588 --> 00:03:38,936
Unë gjithmonë do t'i shërbej vendit tim
dhe bëhu një fener i ndritshëm i shpresës
61
00:03:39,010 --> 00:03:41,308
për kombet në mbarë botën.
62
00:03:41,388 --> 00:03:48,192
Përhapja e shpirtit të vërtetë
e lirisë dhe lirisë që është Amerika.
63
00:03:48,270 --> 00:03:50,443
(Njeri)
Oh, ne jemi krenarë për ju, Mis Liberty.
64
00:03:50,522 --> 00:03:51,944
(qesh)
65
00:03:52,023 --> 00:03:54,196
Çfarë keni ndërmend të bëni
me paratë tuaja të bursës?
66
00:03:54,276 --> 00:03:57,997
Epo. Kam në plan të studioj muzikë, zotëri.
67
00:03:58,071 --> 00:04:02,497
Muzika, a thua?
Çfarë lloj instrumenti luani?
68
00:04:02,576 --> 00:04:04,499
Unë i biem flautit, zotëri.
69
00:04:04,578 --> 00:04:09,800
Për nder të të parëve tanë
i cili vdiq në Concord dhe Lexington.
70
00:04:11,209 --> 00:04:14,133
Dëshironi të shihni
si i bie flautit zonjusha Liberty?
71
00:04:14,212 --> 00:04:17,307
Oh, po. Po, shumë.
72
00:04:23,430 --> 00:04:26,104
Së pari, unzip kutinë.
73
00:04:26,183 --> 00:04:31,440
Dhe pastaj nxjerr instrumentin
me shumë kujdes. Unë jam shumë i butë.
74
00:04:31,521 --> 00:04:35,401
Dhe pastaj e drejtoj dorën time të vogël mbi të.
75
00:04:35,484 --> 00:04:40,035
Lart e poshtë. Pastaj lart e poshtë.
76
00:04:41,072 --> 00:04:47,079
(joshëse) Dhe pastaj e përkëdhel aq butë.
Kaq butësisht.
77
00:04:48,038 --> 00:04:49,756
(rënkon)
78
00:04:49,831 --> 00:04:51,754
Më pëlqen pamja e saj.
79
00:04:53,794 --> 00:04:59,767
Oh, më pëlqen ndjesia e saj.
Kaq e qetë dhe e fortë.
80
00:05:07,974 --> 00:05:12,605
Më pëlqen të mbështjell gishtat rreth tij
dhe e përkëdhele me butësi.
81
00:05:14,439 --> 00:05:17,363
Pastaj më pëlqen ta ngre në gojë.
82
00:05:19,236 --> 00:05:21,705
Dhe mbështjell buzët e mia rreth saj.
83
00:05:23,615 --> 00:05:29,247
Dhe pastaj unë thjesht pres atë të ëmbël,
muzika e ëmbël që do të dalë.
84
00:05:29,329 --> 00:05:30,546
(Të qara në ekstazë)
85
00:05:30,622 --> 00:05:33,626
E pabesueshme. Oh!
86
00:05:33,708 --> 00:05:35,335
(muzikë e butë rock)
87
00:05:42,133 --> 00:05:44,602
(Duke gulçuar)
88
00:05:48,515 --> 00:05:51,268
(Gërmënitje të ulëta të përsëritura)
89
00:05:57,482 --> 00:05:59,576
(duke nuhatur)
90
00:06:12,539 --> 00:06:14,507
(rënkim me zë të lartë ekstazë)
91
00:06:14,583 --> 00:06:17,712
E pabesueshme!
92
00:06:17,794 --> 00:06:19,421
(Muzika bëhet më e fortë)
93
00:06:21,089 --> 00:06:23,638
E pabesueshme!
94
00:06:27,387 --> 00:06:29,014
E dija që do të ishte.
95
00:06:29,097 --> 00:06:32,317
E dinit që do të ishte gjithashtu, apo jo?
Ha-ha.
96
00:06:33,351 --> 00:06:36,696
Ne e njohim njëri-tjetrin aq mirë.
E dini se çfarë dua të them?
97
00:06:38,231 --> 00:06:40,734
Si thua se quhej?
98
00:06:40,817 --> 00:06:43,161
Kina Blu.
99
00:06:44,321 --> 00:06:46,995
Jo, dua të them emrin tuaj të vërtetë.
100
00:06:48,158 --> 00:06:50,377
Mis Liberty.
101
00:06:50,452 --> 00:06:54,832
Epo, kjo ishte një lojë e jotja,
Zonja Liri!
102
00:06:54,915 --> 00:06:57,509
Keni dashur romancë.
103
00:06:57,584 --> 00:07:01,214
Emri im është Carl
dhe sapo u ndava me gruan time.
104
00:07:01,296 --> 00:07:03,469
Është vonë vogëlushe. Duhet të lëvizë.
105
00:07:04,883 --> 00:07:07,056
Mund të të shoh përsëri?
106
00:07:07,135 --> 00:07:09,684
Unë punoj në rrugë. Mbani një sy jashtë.
107
00:07:11,473 --> 00:07:14,022
Thjesht ka kaluar kaq shumë kohë
meqenëse e kam pasur të vështirë...
108
00:07:14,893 --> 00:07:16,691
...duke parë dikë.
109
00:07:22,359 --> 00:07:24,782
Ne ishim të martuar 12 vjet.
110
00:07:24,861 --> 00:07:28,616
Ajo sapo u largua nga unë.
Pikërisht ashtu.
111
00:07:28,698 --> 00:07:31,702
Nuk e di se çfarë kam bërë gabim.
112
00:07:31,785 --> 00:07:33,662
E di se çfarë do të thuash.
113
00:07:33,745 --> 00:07:37,215
Ish-i im e rrahu nga dera
kur u lodh duke më rrahur.
114
00:07:37,290 --> 00:07:38,917
A është e vërtetë kjo?
115
00:07:41,628 --> 00:07:43,505
A ka rëndësi?
116
00:07:46,466 --> 00:07:50,562
Po, mirë.
Do të shihemi përreth, China Blue.
117
00:07:51,763 --> 00:07:54,266
Oh, vendosni paratë në komodinë.
118
00:07:55,934 --> 00:07:57,811
(Dera mbyllet me kërcitje)
119
00:08:03,108 --> 00:08:04,781
(Gazmërim i butë)
120
00:08:08,571 --> 00:08:11,450
(muzikë me zë të lartë)
121
00:08:12,492 --> 00:08:13,493
(Nfryhet)
122
00:08:27,173 --> 00:08:29,096
Hej! Mut!
123
00:08:31,469 --> 00:08:33,312
(muzikë e frikshme elektronike)
124
00:08:33,388 --> 00:08:37,564
"I dashur Zot, paganët kanë ardhur
në trashëgiminë tënde.
125
00:08:37,642 --> 00:08:40,896
“E kanë ndotur tempullin tënd të shenjtë.
126
00:08:40,979 --> 00:08:43,198
"Ata e kanë vënë Jeruzalemin në togje.
127
00:08:43,273 --> 00:08:46,447
“Ata kanë derdhur gjakun
si uji rreth Jeruzalemit."
128
00:08:46,526 --> 00:08:49,325
- Si, si, si...
- (Njeri në sfond) Ky djalë është i çmendur.
129
00:08:49,404 --> 00:08:53,284
Ata qijnë dhe pshurrojnë dhe bëjnë mut
si llumi i ndyrë janë.
130
00:08:53,366 --> 00:08:54,663
(Të qeshura në sfond)
131
00:08:54,743 --> 00:08:59,715
I dashur Zot, i shenjtëruar është emri yt...
Në frymën e Luciferit.
132
00:08:59,789 --> 00:09:01,962
Më fal Zot. Më falni.
133
00:09:04,044 --> 00:09:07,969
Sa kohë, Zot,
a do të zemërohesh përgjithmonë?
134
00:09:08,048 --> 00:09:10,471
A do të digjen me xhelozi si zjarri?
135
00:09:10,550 --> 00:09:15,602
Të vazhdojmë
ndyrë dhe inatosur në këtë.
136
00:09:15,680 --> 00:09:17,728
(Duke qarë)
137
00:09:18,808 --> 00:09:23,439
Më fal, Zot.
Ishte... nuk isha unë.
138
00:09:24,564 --> 00:09:26,612
(muzikë e butë saksofoni)
139
00:09:33,448 --> 00:09:36,418
Ti fëmijë, viktimë e natës.
140
00:09:36,493 --> 00:09:39,542
Unë jam Reverend Peter Shayne
dhe unë e njoh murtajën që të gjymton.
141
00:09:39,621 --> 00:09:44,172
Unë jam dërguar nga Zoti për të të shpëtuar
dhe për të çliruar tokën nga ajo murtajë.
142
00:09:44,250 --> 00:09:46,127
Unë jam i dërguari i Tij i shenjtë.
143
00:09:46,920 --> 00:09:49,173
(Muzika bëhet më e fortë)
144
00:09:50,715 --> 00:09:53,468
A më njeh, fëmijë?
145
00:09:53,551 --> 00:09:56,976
Më falni, nuk harroj kurrë një fytyrë.
146
00:09:58,556 --> 00:10:00,524
Sidomos kur jam ulur mbi të.
147
00:10:00,600 --> 00:10:02,819
(muzikë e papajtueshme)
148
00:10:05,188 --> 00:10:07,190
(E qeshura e keqe)
149
00:10:07,273 --> 00:10:11,028
- Shpëto shpirtin, kurvë.
- Kurse paratë, dreq.
150
00:10:13,488 --> 00:10:15,832
(muzikë e papajtueshme)
151
00:10:29,295 --> 00:10:31,764
(muzikë e butë elektronike)
152
00:10:36,553 --> 00:10:39,557
Më vjen keq, njeri. Nuk mendova
ata do të të binin aq fort.
153
00:10:39,639 --> 00:10:43,769
Harroje atë. Ejani dhe shikoni dyqanin.
Nuk e keni parë për një kohë.
154
00:10:45,436 --> 00:10:49,316
- (Zëri i lartë) Hej, Xheri!
- Mirë që të shoh, Grady.
155
00:10:49,399 --> 00:10:51,868
Pse je akoma këtu?
Mendova se Mollie ishte i sëmurë.
156
00:10:51,943 --> 00:10:53,945
Ata po vijnë
ta marr këtë nesër.
157
00:10:54,028 --> 00:10:56,076
Nuk mund të përballojë humbjen e klientëve,
ju e dini.
158
00:10:56,156 --> 00:10:59,376
Epo, mos u shqetësoni për këtë.
Unë do ta përfundoj atë. Tani, largohu nga këtu.
159
00:10:59,450 --> 00:11:02,454
- Gruaja jote është e sëmurë. Duhet të jesh në shtëpi.
- Epo, faleminderit, Grady.
160
00:11:02,537 --> 00:11:04,585
E di, je i vetmi që ka mbetur
që i jep një mallkim.
161
00:11:04,664 --> 00:11:07,588
Çfarë të bëni
- befas!
162
00:11:15,508 --> 00:11:18,728
- Shkel mbi të.
- (Të qeshura nervoze)
163
00:11:18,803 --> 00:11:21,056
Nga cfare keni frike? Hapi atë!
164
00:11:24,100 --> 00:11:25,943
(Zëri i regjistruar)
Të rrethova.
165
00:11:26,019 --> 00:11:29,023
- Ende duke luajtur lojëra?
- Do të trembë çdo hajdut.
166
00:11:29,105 --> 00:11:32,450
Mos u përpiqni të arratiseni.
Mbajini duart lart.
167
00:11:32,525 --> 00:11:36,280
Bobi, për atë seancë.
Gjërat duhet të jenë mjaft të vështira në shtëpi.
168
00:11:36,362 --> 00:11:40,833
Gjërat janë të shkëlqyera.
Sapo u plagos pak, kjo është e gjitha.
169
00:11:40,909 --> 00:11:43,662
Siç thashë, ende duke luajtur lojëra.
170
00:11:43,745 --> 00:11:47,295
Ju duhet të flisni. Të gjithë trupat
duke notuar brenda dhe jashtë atij shtrati.
171
00:11:47,373 --> 00:11:51,423
Kjo është një lloj jete, mik.
Kaloni gjysmën e saj duke ndryshuar fletët.
172
00:11:51,502 --> 00:11:55,928
Sheila më telefonoi dje
për herë të parë që nga divorci.
173
00:11:56,674 --> 00:11:59,052
Ende nuk mund ta lë të shkojë, Bobi.
174
00:11:59,135 --> 00:12:01,308
(Bobby) Epo, kam një ide të mrekullueshme.
175
00:12:01,387 --> 00:12:05,187
Amy e ftoi Sheilën në Barbecue
të dielën me Tommy dhe Patty.
176
00:12:05,266 --> 00:12:07,940
Pra, pse nuk vjen?
Do të jetë thjesht si kohët e vjetra.
177
00:12:08,019 --> 00:12:10,943
(muzikë energjike daulle)
178
00:12:13,608 --> 00:12:15,610
(Takat duke klikuar mbi trotuar)
179
00:12:20,615 --> 00:12:22,458
(muzikë me zë të lartë për kitarë)
180
00:12:58,987 --> 00:13:01,240
(muzikë e frikshme)
181
00:13:03,449 --> 00:13:05,543
(duke kërcitur)
182
00:13:06,202 --> 00:13:07,920
Kush është atje?
183
00:13:11,040 --> 00:13:13,259
(muzikë e frikshme elektronike)
184
00:13:31,978 --> 00:13:34,231
(Bëritje e mprehtë)
185
00:13:34,314 --> 00:13:37,067
(muzikë me zë të lartë për kitarë)
186
00:13:41,154 --> 00:13:43,202
(Qan)
187
00:13:45,658 --> 00:13:48,332
(Gërmim)
188
00:14:00,673 --> 00:14:02,391
(muzikë e frikshme)
189
00:14:07,263 --> 00:14:09,106
(Gërmim)
190
00:14:17,106 --> 00:14:19,825
Nuk të lëndova, apo jo?
191
00:14:19,901 --> 00:14:22,495
Pak më e ashpër këtë herë
se zakonisht.
192
00:14:24,030 --> 00:14:26,704
Mos u shqetëso, 'kar i ëmbël'. Unë jam i ashpër.
193
00:14:26,783 --> 00:14:29,161
"Kar i ëmbël"?
194
00:14:29,243 --> 00:14:33,749
Më bëj një nder herën tjetër.
Mos ec kaq shpejt. Vështirë për të vazhduar.
195
00:14:34,749 --> 00:14:36,922
Ndoshta duhet të të përdhunoj, a?
196
00:14:37,001 --> 00:14:39,379
Një mënyrë për t'u kthyer te plaku juaj.
197
00:14:39,462 --> 00:14:41,885
- Më fal?
- Babai juaj.
198
00:14:41,964 --> 00:14:44,262
E di që të ka përdhunuar
kur ishe fëmijë.
199
00:14:44,342 --> 00:14:46,811
Ti me the heren e pare
ne ishim në të së bashku.
200
00:14:46,886 --> 00:14:49,139
Oh, po. Kam harruar.
201
00:14:49,222 --> 00:14:52,977
- Ti the se ke besim tek unë.
- po. Ti je i vetmi që i thashë.
202
00:14:54,143 --> 00:14:55,895
Është e vërtetë, apo jo?
203
00:14:57,772 --> 00:15:00,901
- Sigurisht që është e vërtetë.
- Epo, nuk dukesh shumë i mërzitur.
204
00:15:00,983 --> 00:15:03,031
Pothuajse ishe në lot
kur më the.
205
00:15:03,111 --> 00:15:07,241
Po mundohem ta bllokoj nga mendja ime.
Nuk e kuptoni dot?
206
00:15:07,323 --> 00:15:10,873
me vjen keq. nuk e dija
ishte ende një vend i lënduar.
207
00:15:10,952 --> 00:15:12,579
Jo aq i lënduar sa ishte atëherë.
208
00:15:12,662 --> 00:15:14,630
(Qesh)
209
00:15:17,375 --> 00:15:23,223
Ndoshta, nëse je vërtet i sjellshëm me mua
Unë do t'ju tregoj gjithçka për kohën
210
00:15:23,297 --> 00:15:26,221
më lidhi krahët në shtrat
me spango të zezë.
211
00:15:26,300 --> 00:15:28,644
A e bëri vërtet këtë?
212
00:15:28,719 --> 00:15:31,438
Ai e bëri atë
për një gjë të vogël të ëmbël si ju?
213
00:15:31,514 --> 00:15:33,391
Shihni plagët.
214
00:15:33,975 --> 00:15:36,228
- Ku?
- Shiko më afër.
215
00:15:37,603 --> 00:15:40,072
Oh, po. Unë shoh.
216
00:15:41,691 --> 00:15:43,989
Sa poshtë mund të arrini?
217
00:15:45,278 --> 00:15:50,284
Sa më e ulët që mund të përballoni.
Dhe matësi juaj është lart shoku.
218
00:15:50,366 --> 00:15:52,585
Kjo është e vërteta e hidhur.
219
00:15:52,660 --> 00:15:54,754
A mund t'i mbaj këto?
220
00:15:54,829 --> 00:15:56,877
Për dhjetë dollarë.
221
00:16:00,126 --> 00:16:02,254
Mbajeni besimin.
222
00:16:06,966 --> 00:16:09,936
(muzikë e butë elektronike)
223
00:16:25,026 --> 00:16:27,575
(muzikë elektronike melankolike)
224
00:16:31,115 --> 00:16:32,958
(Çelësi kthehet në kyç)
225
00:16:34,952 --> 00:16:36,795
(Dera mbyllet)
226
00:16:43,294 --> 00:16:46,343
Me fal qe jam vonuar zemer.
Më duhej të mbaroja.
227
00:16:46,422 --> 00:16:50,302
- Kam ngrënë me fëmijët.
- Epo, unë solla ëmbëlsirë.
228
00:16:50,384 --> 00:16:54,230
- Faleminderit. Ti e di që jam në dietë.
- Hape.
229
00:16:57,225 --> 00:16:58,898
Da-da!
230
00:17:02,480 --> 00:17:05,029
- (Kërcim me zë të lartë)
- A keni ngrënë?
231
00:17:05,107 --> 00:17:07,280
Unë nuk jam i uritur.
Do të rregulloj diçka më vonë.
232
00:17:07,360 --> 00:17:08,987
Darka është ende e ngrohtë.
233
00:17:09,070 --> 00:17:11,698
Dëgjo, e ftova Donin
në festën të dielën.
234
00:17:11,781 --> 00:17:13,829
E dini, ai dhe Sheila
kanë folur.
235
00:17:13,908 --> 00:17:17,082
- Ose të paktën ajo e thirri atë.
- Je i çmendur?
236
00:17:17,161 --> 00:17:20,256
Ajo e thirri vetëm atë
sepse ai u vonua me alimentacionin.
237
00:17:21,374 --> 00:17:23,092
Pra, si janë fëmijët?
238
00:17:24,377 --> 00:17:28,928
Jimmy ka nevojë për mbajtëse. Dentisti
thotë se ka një pickim të mbivendosur.
239
00:17:29,006 --> 00:17:30,428
A do të lëndohen?
240
00:17:30,508 --> 00:17:33,478
Unë nuk jam i shqetësuar
nëse do të lëndojë apo jo.
241
00:17:35,888 --> 00:17:40,268
Epo, nëse ai ka nevojë për mbajtëse, zemër,
jepini atij mbajtëset.
242
00:17:42,770 --> 00:17:44,738
- Pikërisht ashtu.
- Po, ashtu.
243
00:17:44,814 --> 00:17:47,988
Kështu që ne do të shkojmë edhe një vit pa
një vaskë të nxehtë. Ne mund të përdorim Larson's.
244
00:17:48,067 --> 00:17:51,947
Sigurisht, dhe kur kemi nevojë për një makinë të re
ne thjesht mund të huazojmë Murphys'.
245
00:17:52,029 --> 00:17:55,533
Mund të marr hua Cuisinart të motrës sime
dhe mikrovalën e Sally.
246
00:17:55,616 --> 00:17:59,086
Dhe Kathy sapo mori një videoregjistrues të ri.
Kushtoi 1000 dollarë.
247
00:17:59,161 --> 00:18:01,710
Ajo thotë se do të bëjë gjithçka që dëshiron.
248
00:18:01,789 --> 00:18:04,383
Epo, për atë çmim,
ajo duhet të zbresë mbi të.
249
00:18:05,376 --> 00:18:07,299
Shumë qesharake.
250
00:18:12,717 --> 00:18:14,685
A fole me Xherin?
251
00:18:17,179 --> 00:18:19,273
Pra, ku është kripa?
252
00:18:19,348 --> 00:18:21,442
- Jo, apo jo?
- Nuk kemi kripë?
253
00:18:21,517 --> 00:18:23,611
- Bobi!
Amy, të thashë!
254
00:18:25,521 --> 00:18:29,526
Unë nuk e lë djalin të shkojë.
Nuk më intereson sa ngadalë janë gjërat.
255
00:18:29,609 --> 00:18:31,782
Ai ka një grua dhe fëmijë.
256
00:18:31,861 --> 00:18:34,364
Dhe çfarë keni?
257
00:18:34,447 --> 00:18:38,327
Ndoshta nëse do të kishit hyrë në një biznes të vërtetë
si nje njeri normal...
258
00:18:38,409 --> 00:18:40,503
Është në sobë.
259
00:18:44,624 --> 00:18:46,672
Nuk është çudi që nuk kemi kurrë para!
260
00:18:47,668 --> 00:18:51,093
Amy, shiko, e dua atë biznes.
Unë jam krenar për të.
261
00:18:51,172 --> 00:18:55,427
Unë punoj shumë për të.
Ne do të dalim në rregull.
262
00:18:55,509 --> 00:18:57,853
Nuk të kam zhgënjyer akoma, apo jo?
263
00:18:57,928 --> 00:19:01,728
Pra, kush dreqin ka nevojë për një vaskë të nxehtë?
Kush ka nevojë për një vaskë?
264
00:19:03,142 --> 00:19:06,988
Duke menduar për cilën,
pse jo une dhe ti...
265
00:19:08,105 --> 00:19:11,075
...shko lart
dhe të bëni një dush së bashku?
266
00:19:11,150 --> 00:19:13,994
Sigurisht që mund të përdorim pak
të aventurës në jetën tonë.
267
00:19:14,904 --> 00:19:17,657
Unë me të vërtetë nuk jam në humor
për një aventurë të vogël.
268
00:19:19,492 --> 00:19:22,792
Pra, në çfarë humori të keq jeni?
Ju patën periodat sot?!
269
00:19:22,870 --> 00:19:25,840
Jo, nuk më kanë ardhur periodat sot.
270
00:19:27,041 --> 00:19:30,966
Sa herë që jam në humor të keq,
ti mendon se më kanë ardhur periodat.
271
00:19:31,045 --> 00:19:32,797
uroj.
272
00:19:32,880 --> 00:19:35,929
Me çorape Tampax do të dal në pension.
273
00:19:39,804 --> 00:19:42,307
(muzikë e butë elektronike)
274
00:19:50,022 --> 00:19:53,697
Nuk ka asgjë
kjo do të thotë më shumë për mua ...
275
00:19:55,194 --> 00:19:57,196
...se kjo familje.
276
00:19:58,280 --> 00:20:00,408
Madje as ndonjë vaskë të trashë të nxehtë.
277
00:20:06,247 --> 00:20:08,295
Më duhet të pastroj.
278
00:20:09,125 --> 00:20:11,594
(muzikë optimiste)
279
00:20:17,466 --> 00:20:21,096
Hej! Çfarë jeni duke bërë ende djema?
A e dini sa është ora?
280
00:20:21,178 --> 00:20:23,272
Mami tha se mund të qëndrojmë zgjuar
deri ne reklamen tjeter.
281
00:20:23,347 --> 00:20:25,190
Jo, nuk mundesh,
282
00:20:25,933 --> 00:20:28,857
sepse je nën sulm.
Është bomba larg!
283
00:20:28,936 --> 00:20:31,155
Kujdes, ja ku vjen!
284
00:20:43,367 --> 00:20:45,586
Pse nuk i jep motrës
koha për të, kauboj?
285
00:20:45,661 --> 00:20:47,379
Hajde edhe ti. Mars, lart!
286
00:20:47,455 --> 00:20:49,332
E keni dëgjuar shakanë për...?
287
00:20:49,415 --> 00:20:53,670
Po, mos u shqetësoni për këtë,
sepse është koha e gjumit. A nuk është, babi?
288
00:20:55,713 --> 00:20:59,013
- Hajde. Le të shkojmë!
- Përqafoje babin shumë.
289
00:21:06,724 --> 00:21:08,567
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.
290
00:21:11,353 --> 00:21:13,355
- Përshëndetje?
- Walt Pierson këtu.
291
00:21:13,439 --> 00:21:17,364
- Bobi Gradi! si po kaloni?
- E shkëlqyeshme. Ju?
292
00:21:17,443 --> 00:21:19,320
Po, jam mirë, faleminderit.
293
00:21:19,403 --> 00:21:24,705
Urn, dëgjo. Më pyete për të bërë
disa mbikëqyrje gjatë natës për ju.
294
00:21:24,784 --> 00:21:27,082
Po. A mendoni ju
mund të jeni ende i interesuar?
295
00:21:27,161 --> 00:21:32,383
Po. Epo, po pyesja veten
oferta eshte akoma e mire?
296
00:21:32,458 --> 00:21:34,335
Megjithatë duhet të punosh natën.
297
00:21:34,418 --> 00:21:38,924
Nuk ka problem. Mund të përdorja paratë.
298
00:21:39,006 --> 00:21:42,510
- Mendoj se kam diçka për ty.
- Po ju? E mrekullueshme.
299
00:21:42,593 --> 00:21:45,142
- Megjithatë duhet të punosh natën.
- Jo, jo, kjo është fantastike.
300
00:21:45,221 --> 00:21:48,521
- Nuk mendove se kisha nerva!
- Jo, Unë jo.
301
00:21:48,599 --> 00:21:53,446
As unë.
Unë mendoj se kjo vjen vetëm me varfërinë.
302
00:21:53,521 --> 00:21:55,865
Hajde dhe do të flasim për të.
303
00:21:55,940 --> 00:21:59,285
Po, mirë, faleminderit shumë
dhe ti e merr me qetësi.
304
00:21:59,360 --> 00:22:02,239
- Po, po. Shihemi nesër.
- Mirë. Mirupafshim.
305
00:22:04,073 --> 00:22:07,668
Ju u tregoni shaka dhe unë jam i ligu
shtrigë që i dërgon në shtrat.
306
00:22:08,452 --> 00:22:10,454
Epo, unë do t'i vë në shtrat.
307
00:22:11,914 --> 00:22:15,088
Çfarë, dhe mbajini ato
gjysmën e natës me historitë e tua?
308
00:22:15,167 --> 00:22:18,262
Është e mirë për imagjinatën.
309
00:22:18,337 --> 00:22:21,090
E tyre apo e juaja?
310
00:22:21,173 --> 00:22:23,471
Unë jam duke shkuar për të bërë
disa gjurmime për Walt Pierson,
311
00:22:23,551 --> 00:22:26,555
kështu që do të thotë që ju mund të bëni vend
për atë vaskë të nxehtë.
312
00:22:27,304 --> 00:22:32,902
Ti sillesh sikur të kam detyruar unë.
As nuk e dua më.
313
00:22:34,395 --> 00:22:36,739
Epo, çfarë dëshironi?
A e dini?
314
00:22:36,814 --> 00:22:38,816
Dhe nuk më detyrove.
315
00:22:38,899 --> 00:22:40,993
(TV i ndezur në sfond)
316
00:22:50,536 --> 00:22:53,540
Ndoshta do të bëj aktin magjik në festë.
317
00:22:54,415 --> 00:22:56,292
E dini, për të qeshur.
Çfarë mendoni ju?
318
00:22:58,127 --> 00:23:00,596
Çfarëdo që ju dëshironi.
319
00:23:03,090 --> 00:23:05,263
(Unë "është një jetë e bukur", Rick Wakeman,
bazuar në "Bota e Re", Antonio Dvorék)
320
00:24:25,714 --> 00:24:29,139
Oh, Bobi, hajde. Ndaloje atë.
Sapo morëm kabllon.
321
00:24:35,849 --> 00:24:38,022
Walt Pierson flet shumë mirë për ju.
322
00:24:38,102 --> 00:24:41,197
Unë kam shumë respekt për Walt.
Fjala e tij është mjaft e mirë për mua.
323
00:24:41,271 --> 00:24:45,651
Unë jam shumë i mirë në atë që bëj, zoti Bateman,
por unë do të marr një punë vetëm nëse mund ta bëj siç duhet.
324
00:24:45,734 --> 00:24:49,705
Për sa kohë që e mbani të heshtur. Unë jo
duan ta kthejnë këtë në një ngjarje madhore.
325
00:24:49,780 --> 00:24:52,829
Unë kam qenë gjithmonë një shtytës
për spiunazh industrial.
326
00:24:52,908 --> 00:24:56,287
Do të doja të të ndihmoja.
Thjesht më tregoni se cilat janë faktet.
327
00:24:57,246 --> 00:25:02,173
Unë jam një nga prodhuesit më të mëdhenj të
veshje sportive për femra jashtë Nju Jorkut,
328
00:25:02,251 --> 00:25:05,721
por unë jam prapa
për herë të parë në 20 vjet.
329
00:25:05,796 --> 00:25:08,720
Porositë e javës së kaluar
ishin në nivelin më të ulët historik.
330
00:25:08,799 --> 00:25:12,474
I besoj dikujt
në organizatën time është shitja e modeleve
331
00:25:12,553 --> 00:25:14,226
për një nga konkurrentët e mi.
332
00:25:14,304 --> 00:25:17,478
- Unë dua që ju ta ndiqni atë.
- Kush është ajo?
333
00:25:17,558 --> 00:25:19,560
E gruas së re
ka qenë me mua rreth dy vjet.
334
00:25:19,643 --> 00:25:22,738
Dizajnere shumë e talentuar.
E ardhmja e dreqit, nëse ajo nuk e ka hedhur në erë.
335
00:25:22,813 --> 00:25:25,942
- Çfarë të bën të mendosh se është ajo?
- Nuk e di. Ndjenja e zorrëve.
336
00:25:26,025 --> 00:25:28,574
Ka diçka rreth saj.
Unë do t'ju tregoj atë.
337
00:25:29,778 --> 00:25:32,247
Provoni të kurseni pak hapësirë
në mëngë, në rregull?
338
00:25:32,322 --> 00:25:34,074
(Pierson) Ajo është ajo, me kostumin gri.
339
00:25:34,158 --> 00:25:37,537
(Bobbi) Si mund dikush
që duket se është një kriminel?
340
00:25:39,121 --> 00:25:41,465
Kjo është ajo që po ju paguaj për të zbuluar.
341
00:25:41,540 --> 00:25:44,464
Ndiqeni atë ku shkon natën,
atë që ajo bën.
342
00:25:44,543 --> 00:25:46,887
- Mëngjes, Lu.
- Phil.
343
00:25:48,172 --> 00:25:50,345
Çfarë do të thuash,
"A ka diçka për të"?
344
00:25:50,424 --> 00:25:53,268
Ajo është një mister. Të divorcuar.
Jeton vetëm.
345
00:25:53,343 --> 00:25:55,687
Nuk njoh të dashur. Një i vetmuar i vërtetë.
346
00:25:55,763 --> 00:25:58,937
- Si është ajo këtu?
- Impulsiv, ambicioz.
347
00:25:59,016 --> 00:26:00,734
Nuk ndalet kurrë së punuari,
asnjëherë i kënaqur.
348
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
Ti e di llojin.
Gjithmonë duke e provuar veten.
349
00:26:02,895 --> 00:26:05,398
- Përsosmëri apo bust.
- Ndonjë shok?
350
00:26:05,481 --> 00:26:07,483
Ajo shkon mirë
me femrat e tjera.
351
00:26:07,566 --> 00:26:10,445
Por nëse keni një penis,
ju jeni në vështirësi. Ajo kthehet në akull.
352
00:26:10,527 --> 00:26:13,531
- Kjo ende nuk e bën atë kriminele.
- Kjo e bën atë një të dyshuar.
353
00:26:13,614 --> 00:26:17,790
Nuk i besoj askujt që punon kaq shumë.
Ajo duhet të fshehë diçka.
354
00:26:17,868 --> 00:26:20,963
- Dua që t'i gozhdosh bythën e bardhë të zambakut.
- Çfarë dreqin është kjo?
355
00:26:21,038 --> 00:26:25,009
- Mendon se ajo është kaq e rrezikshme?
- Varet nga ajo që zbulon.
356
00:26:33,383 --> 00:26:36,557
( fishkëllimë)
357
00:26:43,310 --> 00:26:47,406
(Muzikë elektronike
e së njëjtës melodi duke u fishkëllyer)
358
00:26:49,733 --> 00:26:51,827
(Kërcitjet e makinës)
359
00:27:32,985 --> 00:27:35,204
(Muzika vazhdon)
360
00:27:55,924 --> 00:27:57,267
(Dera përplas)
361
00:28:02,014 --> 00:28:04,437
Hotel Parajsa. 4 dhe kryesore.
362
00:28:15,652 --> 00:28:18,201
(Motori i makinës ndizet)
363
00:28:27,664 --> 00:28:30,543
(Gruaja) Hej, kjo është një dhimbje e ndyrë
në bythën time.
364
00:28:47,392 --> 00:28:50,145
(muzikë e butë elektronike)
365
00:28:56,193 --> 00:28:58,867
(muzikë e butë saksofoni)
366
00:29:12,376 --> 00:29:14,470
(Sirena në sfond)
367
00:29:18,257 --> 00:29:23,559
- Më njeh sonte, fëmijë?
- Ha! Epo, nëse nuk është shpëtimtari im!
368
00:29:25,305 --> 00:29:29,230
Reverend Peter Shayne kërkon
disa çaste pushimi lart,
369
00:29:29,309 --> 00:29:31,152
në të shenjtin tuaj të shenjtë.
370
00:29:31,228 --> 00:29:33,276
Një nder, jo më pak.
371
00:29:33,355 --> 00:29:39,203
E dini, i nderuari i fundit kush
u përpoq t0, er, më shpëto... jetova për t'u penduar.
372
00:29:39,278 --> 00:29:42,407
E ndoqa përreth kishës
derisa e kapa nga organi.
373
00:29:42,489 --> 00:29:44,241
(Luajtja e organeve
"Përpara, ushtarë të krishterë")
374
00:29:44,324 --> 00:29:46,418
- Hajde.
- (Qesh)
375
00:29:51,748 --> 00:29:54,376
Unë bëj një Joan of Arc të shkëlqyer.
Nuk mund të thuash?
376
00:29:55,502 --> 00:29:59,757
Unë imagjinoj se ju shpenzoni një marrëveshje të mirë
e kohës sate në gjunjë, fëmija im.
377
00:29:59,840 --> 00:30:02,389
(Muzika organike vazhdon)
378
00:30:03,427 --> 00:30:06,601
Na falni.
Kemi punë për të kryer këtu.
379
00:30:13,812 --> 00:30:17,942
Përshëndetje, fëmijë! Si për një goditje
i Grand Canyon, a?
380
00:30:18,025 --> 00:30:19,902
mut i shenjtë!
381
00:30:23,322 --> 00:30:25,791
(Muzikë elektronike me lojëra)
382
00:30:28,744 --> 00:30:30,712
Ngjiteni aty, Rev.
383
00:30:31,371 --> 00:30:33,544
cfare deshironi?
384
00:30:33,623 --> 00:30:37,048
Dua t'ju ndihmoj.
Pranoni se keni nevojë për të.
385
00:30:37,127 --> 00:30:39,004
Unë kam nevojë për të.
386
00:30:39,087 --> 00:30:42,057
Me bindje.
Më bëj të besoj.
387
00:30:42,132 --> 00:30:45,636
Oh, të lutem, i nderuar.
Ju jeni shumë të mirë, të mençur dhe të fortë.
388
00:30:45,719 --> 00:30:49,394
Ju lutemi ndihmoni këtë të sëmurë,
i neveritshëm i degjeneruar.
389
00:30:49,473 --> 00:30:53,728
Unë merrem me të vërtetën. po ju sjell
diçka më e madhe se e vështirë,
390
00:30:53,810 --> 00:30:56,313
duke supozuar se e konsideroni të vërtetën
të jetë më e madhe se një e vështirë.
391
00:30:56,396 --> 00:30:58,069
(Trokitjet e monedhave në dysheme)
392
00:31:02,361 --> 00:31:05,740
- Varet nga forca.
- Provo sërish, mëkatar.
393
00:31:08,658 --> 00:31:14,131
Muajin e parë që u martova, provova t0
bëj tavën e preferuar të burrit tim.
394
00:31:14,206 --> 00:31:16,004
Bëra një rrëmujë.
395
00:31:16,083 --> 00:31:19,212
Kështu që unë i qava shoqes time më të mirë Peggy
gjithë javën për të,
396
00:31:19,294 --> 00:31:21,888
derisa e mora vesh
kur isha në kuzhinë duke e bërë atë,
397
00:31:21,963 --> 00:31:24,386
ai ishte në dhomën e gjumit
duke bërë Peggy.
398
00:31:26,468 --> 00:31:28,766
Mos më ngul sytë.
399
00:31:28,845 --> 00:31:32,475
Ti po vesh ankthin tënd
si një rrip dëlirësie i shkëputur.
400
00:31:32,557 --> 00:31:34,400
Ju dëshironi të vërtetën.
401
00:31:34,476 --> 00:31:36,729
Çfarë tjetër po shitni?
402
00:31:39,731 --> 00:31:42,075
Ky është një biznes fantazi, Reverend.
403
00:31:42,150 --> 00:31:45,245
Ju mund të keni çdo të vërtetë që dëshironi.
404
00:31:45,320 --> 00:31:48,574
Dhe kështu mundeni edhe ju.
A nuk është kjo arsyeja pse jeni këtu?
405
00:31:48,657 --> 00:31:52,628
- A nuk jeni për këtë arsye?
- Unë jam këtu për të të shpëtuar.
406
00:31:52,702 --> 00:31:55,922
Pse nuk më qitë?
Kjo do të më shpëtojë.
407
00:31:55,997 --> 00:31:57,920
Jo nga sëmundja juaj.
408
00:31:57,999 --> 00:32:01,344
Çfarë sëmundjeje?
Unë jam i shëndetshëm si një kalë.
409
00:32:01,420 --> 00:32:04,549
Jam i aftë si violinë dhe gati për karin.
410
00:32:04,631 --> 00:32:08,226
Kurvat dhe metaforat nuk përzihen.
Kush jeni ju?
411
00:32:08,301 --> 00:32:11,271
Unë jam Hirushja, Kleopatra,
412
00:32:11,346 --> 00:32:15,226
Goldie Hawn, Eva Braun.
Unë jam Miss Muffin, Pokahontas.
413
00:32:15,308 --> 00:32:17,310
Unë jam kushdo që ju dëshironi të jem,
i nderuari.
414
00:32:17,394 --> 00:32:19,692
Por çfarë po bën këtu?
415
00:32:19,771 --> 00:32:22,820
- E kënaqshme.
- OBSH?
416
00:32:22,899 --> 00:32:26,745
- Mendoj se rrëfimi ka mbaruar.
- Nuk dëshiron të shpëtohesh?
417
00:32:26,820 --> 00:32:28,868
- A merrni kaq shumë nga kjo?
- Unë paguhem.
418
00:32:28,947 --> 00:32:31,951
Nuk më intereson ajo që po shet,
vetëm atë që blini.
419
00:32:32,033 --> 00:32:34,832
Pse nuk supozoni
pozicionin misionar, i nderuar?
420
00:32:34,911 --> 00:32:37,039
Qëllimi im këtu është tërësisht humanitar.
421
00:32:37,122 --> 00:32:41,377
- Për të më bërë të shoh dritën?
- Për t'ju bërë të shihni nga marrëzitë.
422
00:32:41,460 --> 00:32:44,555
Doni të vërtetën, baba?
Unë jap të vërtetën më të mirë në qytet.
423
00:32:44,629 --> 00:32:46,973
Sa mirë, nuk do ta bënit
e di nga beso.
424
00:32:47,048 --> 00:32:50,302
- A është?
- Nëse besoni se është.
425
00:32:50,385 --> 00:32:54,481
Të gjithë kanë nevojë për diçka
të besojnë, apo jo, i nderuar?
426
00:32:54,556 --> 00:32:57,901
Përkuluni, 0 Zot, dhe më dëgjoni
sepse jam i varfër dhe nevojtar.
427
00:32:57,976 --> 00:33:00,479
Ruaje shpirtin tim, sepse jam i shenjtë.
428
00:33:00,562 --> 00:33:04,442
O Ti, Zoti im.
Shpëto shërbëtorin tënd që ka besim te ti.
429
00:33:04,524 --> 00:33:09,655
Shpëtojeni atë nga kjo kullim i madh
me gomar me motor.
430
00:33:09,738 --> 00:33:14,039
Më fal, Zot. Unë flas jo më kot
por kjo kurve e vogel me provokon kaq.
431
00:33:14,117 --> 00:33:18,042
Oh, Jezus!
Të paktën mund të qëndroj në karakter.
432
00:33:18,121 --> 00:33:22,547
Ju nuk mund të merrni as një shëtitje, përveç nëse
ishe ti që po ecje.
433
00:33:22,626 --> 00:33:24,720
Unë jam një i dërguar i Zotit,
ti gjelin e vogel!
434
00:33:24,794 --> 00:33:26,796
Çfarë është kjo, çanta juaj e postës?
Le të shohim se çfarë ka në të
435
00:33:26,880 --> 00:33:27,927
Jo!
436
00:33:28,006 --> 00:33:30,384
- Çfarë është kjo, top sekret?
- Jo.
437
00:33:30,467 --> 00:33:32,265
Lëreni mamin të ketë një kulm të vogël.
438
00:33:32,344 --> 00:33:34,847
Çfarë ke këtu,
Graali i Shenjtë?
439
00:33:36,556 --> 00:33:40,186
Oh, Zoti im! Oh, më falni, o Zot!
440
00:33:40,268 --> 00:33:43,818
Më duhet të të kujtoj, Jezebel,
ai kuriozitet e vrau macen.
441
00:33:43,897 --> 00:33:46,400
Jo derisa doli nga çanta.
442
00:33:46,483 --> 00:33:49,487
Këto janë lodra e Djallit.
Ata që i prekin do të digjen.
443
00:33:49,569 --> 00:33:52,493
Vendos një trung tjetër në zjarr, i nderuar.
Le të shohim një mostër.
444
00:33:52,572 --> 00:33:56,293
- Është një grup i neveritshëm.
- I neveritshëm është emri im i mesëm, zemër.
445
00:33:56,368 --> 00:33:59,747
- Çfarë ke në çantë?
- Zot, më fal.
446
00:34:02,874 --> 00:34:04,672
Një biberon cica.
447
00:34:04,751 --> 00:34:07,880
Ai qumësht i mirësisë njerëzore,
korrigjuese, edhe në simulim.
448
00:34:09,381 --> 00:34:14,808
Një kotele e bukur gome me shkumë, tashmë shtëpi
i thyer. Mund t'i mësoni truke të reja.
449
00:34:14,886 --> 00:34:17,935
Vjen me një paketë baterie.
Është këtu diku.
450
00:34:19,349 --> 00:34:21,101
Një thithje automatike.
451
00:34:21,184 --> 00:34:24,984
Teknologjia moderne në maksimum
i mëshirshëm dhe gëlltit.
452
00:34:25,063 --> 00:34:28,033
Ky është pak në hap.
453
00:34:28,108 --> 00:34:33,330
Oh, a je i uritur? Si thua
një kamxhik jamballi?
454
00:34:33,405 --> 00:34:36,284
Shija që lë gjurmë përgjithmonë.
455
00:34:36,366 --> 00:34:40,621
Hej, jo. Prisni një minutë.
Nuk kam kaluar këtu. Çfarë tjetër keni?
456
00:34:42,539 --> 00:34:44,416
Çfarë?
457
00:34:46,710 --> 00:34:50,635
- (Shpërthim i papritur i muzikës së keqe organike)
- Çfarë dreqin?
458
00:34:50,755 --> 00:34:52,849
A është kjo një raketë lundrimi apo një Pershing?
459
00:34:53,592 --> 00:34:55,435
(Muzika vazhdon)
460
00:34:57,887 --> 00:35:00,766
' (Duke vibruar)
(Qesh)
461
00:35:04,311 --> 00:35:07,155
Çfarë do të bësh?
Qij dikë për vdekje?
462
00:35:08,732 --> 00:35:11,531
Do të dëshironit, apo jo?
463
00:35:11,610 --> 00:35:13,829
Vetëm gruaja e duhur.
464
00:35:14,487 --> 00:35:16,660
Më duhet të shkoj.
465
00:35:16,740 --> 00:35:18,834
Pikërisht kur jemi duke përparuar.
466
00:35:18,908 --> 00:35:21,832
Unë vetëm mund të përballoj
një zbulesë në natë.
467
00:35:21,911 --> 00:35:25,711
Mjaft prej tyre
dhe ju mund të jeni në gjendje të përballoni jetën reale.
468
00:35:25,790 --> 00:35:28,384
Jeta reale, i nderuar?
469
00:35:28,460 --> 00:35:31,680
Më thuaj emrin tënd,
apo është e vështirë?
470
00:35:31,755 --> 00:35:35,760
Kina Blu.
471
00:35:35,842 --> 00:35:40,393
më pëlqen. Është mjaft ekzotike,
si diçka nga Charlie Chan.
472
00:35:40,472 --> 00:35:42,725
Filmat B kanë qenë gjithmonë
ka qenë frymëzimi im.
473
00:35:42,807 --> 00:35:44,980
Cfare eshte e jotja?
Po shkon në rrugën time?
474
00:35:47,687 --> 00:35:50,907
Gjithçka që duhet të dini për mua
është se kam ndërmend të të shpëtoj.
475
00:35:51,900 --> 00:35:54,653
Dhe gjithçka që duhet të bëni është... të jeni aty.
476
00:35:56,196 --> 00:36:00,576
Qëndro me mua, China Blue.
Më beso. Unë do t'ju liroj.
477
00:36:02,494 --> 00:36:05,043
Kush jeni ju?
Ju nuk jeni një Reverend. Kush jeni ju?
478
00:36:06,998 --> 00:36:08,796
Unë jam ti.
479
00:36:12,087 --> 00:36:14,431
(Muzikë lozonjare me ritëm të ngadaltë)
480
00:37:13,481 --> 00:37:16,826
(muzikë erotike)
481
00:38:44,656 --> 00:38:47,409
(muzikë elektronike optimiste)
482
00:39:07,971 --> 00:39:10,315
(I nderuari)
Unë do të këndoj për mëshirën dhe gjykimin.
483
00:39:10,390 --> 00:39:12,893
Ty, o Zot, do të këndoj.
484
00:39:12,976 --> 00:39:16,196
Do të sillem me mençuri
në një mënyrë të përsosur.
485
00:39:16,271 --> 00:39:18,273
Do të eci brenda shtëpisë sime
me zemër të përsosur
486
00:39:18,356 --> 00:39:20,859
dhe nuk do të vendos asgjë të keqe
para syve të mi.
487
00:39:21,526 --> 00:39:25,622
As edhe qeskat budallaqe
që po më josh në magjinë e saj të kalbur.
488
00:39:25,697 --> 00:39:27,950
Rrokja nuk mund të më mashtrojë, Zot.
489
00:39:28,032 --> 00:39:30,956
Unë nuk jam si të tjerët.
Unë e di lojën e saj frikacake.
490
00:39:31,035 --> 00:39:35,165
Një frikë nga burrat është aq e madhe sa ajo mundet
ndjen vetëm forcë pas fasadës së saj.
491
00:39:36,457 --> 00:39:39,427
"Kush shpif kaq shumë për fqinjin e tij,
do të ndërpres."
492
00:39:41,713 --> 00:39:44,387
Unë do të ndërpres, në rregull.
493
00:39:44,465 --> 00:39:48,470
Unë do t'i pres... cicat e saj të vogla.
494
00:39:55,476 --> 00:39:57,820
(muzikë e butë elektronike)
495
00:40:50,740 --> 00:40:54,745
Pse nuk erdhe tek unë, Phil?
Unë do t'ju kisha dhënë paratë hua.
496
00:40:54,827 --> 00:40:58,673
- Dreqin, do të të kisha dhënë paratë.
- Krenaria e mallkuar.
497
00:40:58,748 --> 00:41:01,592
Po burgu? Nuk ka krenari atje.
498
00:41:01,668 --> 00:41:05,798
Kush mendon? Cooper më ofroi
një pasuri për modelet.
499
00:41:05,880 --> 00:41:08,224
Kam humbur kontrollin!
500
00:41:09,008 --> 00:41:12,558
Të lutem, Lou.
Unë do të punoj për asgjë.
501
00:41:13,554 --> 00:41:15,898
Çdo gjë që ju dëshironi.
502
00:41:15,974 --> 00:41:18,944
Çfarë do të bënte kjo
Sarës dhe djalit tim...
503
00:41:20,520 --> 00:41:23,899
- (Zilja e telefonit në sfond)
- Më duhet të mendoj për këtë, Phil.
504
00:41:38,413 --> 00:41:42,259
Më duhej të kisha dikë këtu
për të folur për gjithë këtë gjë të mallkuar.
505
00:41:42,333 --> 00:41:45,758
Burri ka qenë me mua 18 vjet.
I besova atij.
506
00:41:47,046 --> 00:41:51,392
Ai u emocionua aq shumë sa unë u preka
se ai u prish dhe rrëfeu.
507
00:41:51,467 --> 00:41:54,141
Kjo është mirënjohje për ju.
508
00:41:54,220 --> 00:41:56,814
Nuk e dija që besimi im do të thoshte kaq shumë.
509
00:41:57,473 --> 00:41:59,771
Çfarë të bëj tani?
510
00:42:03,980 --> 00:42:07,450
- Jepi një shans tjetër.
- Burri është kriminel.
511
00:42:07,525 --> 00:42:09,653
Hajde. E dëgjuat motivin e tij.
512
00:42:09,736 --> 00:42:12,410
Djali është i vetmi njeri.
Ai e di që ka gabuar.
513
00:42:12,488 --> 00:42:16,584
Zoti e di që të gjithë kemi bërë gabime.
Pse t'ia prishni jetën për një gabim?
514
00:42:16,659 --> 00:42:19,833
- Po ligji?
- Vidhos ligjin.
515
00:42:20,621 --> 00:42:22,464
Çfarë të mirë ka ai në burg?
516
00:42:22,540 --> 00:42:25,168
Përveç kësaj, ai do të punojë dy herë
sa e vështirë për ju këtu.
517
00:42:25,877 --> 00:42:28,596
Dhe ju mund të ndiheni si mbreti i zemrave.
518
00:42:29,505 --> 00:42:32,554
nuk e di
çfarë është më e drejtë apo e gabuar.
519
00:42:33,509 --> 00:42:37,355
- A besove vërtet se ishte ajo?
- Pra, unë jam një hamendësues i keq.
520
00:42:37,430 --> 00:42:39,353
Çfarë keni marrë me të?
521
00:42:40,391 --> 00:42:43,645
Jo shumë. Ajo qëndroi në shtëpi gjithë natën.
522
00:42:44,937 --> 00:42:46,189
(Trokitje)
523
00:42:46,272 --> 00:42:50,243
- A je ti, Xho?
- (Njeri) A je i lirë?
524
00:42:52,445 --> 00:42:55,449
Jo, por unë jam një ujdi djallëzore.
525
00:42:55,531 --> 00:43:00,128
Dua të them, a jeni në dispozicion.
Ti e di... për veprim.
526
00:43:00,203 --> 00:43:05,505
Veprimi? Ushtar, për 50 dollarë,
ju mund të emërtoni fushën tuaj të betejës.
527
00:43:14,133 --> 00:43:19,355
me vjen keq! Unë nuk jam shumë i mirë në këtë.
Është hera ime e parë.
528
00:43:19,430 --> 00:43:22,650
Oh? A jeni kaq i dëshpëruar
apo ai me brirë?
529
00:43:23,643 --> 00:43:26,897
- Jam i martuar.
- Oh, ai i dëshpëruar dhe ai i eksituar.
530
00:43:28,314 --> 00:43:32,114
Shko ngadalë! Unë jam thjesht një djalë skaut.
531
00:43:32,193 --> 00:43:37,791
(Qesh) Epo, fëmijë,
ju jeni gati të bëheni një eksplorues.
532
00:43:41,285 --> 00:43:44,084
O trup i nxehtë!
533
00:43:46,999 --> 00:43:49,673
- Jeni sportist?
- Po.
534
00:43:51,462 --> 00:43:53,965
Ka luajtur futboll të universitetit, shkollë të mesme.
535
00:43:57,176 --> 00:43:59,019
- Qendërmbrojtës.
- Mm.
536
00:43:59,095 --> 00:44:03,020
Epo, qendërmbrojtës,
ju mund të keni udhëtimin e jetës tuaj,
537
00:44:03,099 --> 00:44:04,851
nëse më beson mua në timon.
538
00:44:04,934 --> 00:44:06,356
(muzikë optimiste)
539
00:44:06,435 --> 00:44:08,278
Uluni.
540
00:44:10,815 --> 00:44:14,740
Sa shofer i mirë je?
541
00:44:14,819 --> 00:44:18,574
Kush tha gjë për ngarje?
Ngasja është ajo që bëni me gruan tuaj.
542
00:44:18,656 --> 00:44:21,000
Këtu, ne fluturojmë.
543
00:44:21,075 --> 00:44:22,918
Tingëllon mirë, i dashur?
544
00:44:22,994 --> 00:44:25,463
Vini bast ju dhe gruaja juaj
nuk keni bërë shumë fluturime, apo jo?
545
00:44:25,538 --> 00:44:28,883
Mut, unë dhe gruaja ime nuk kemi
ka bërë shumë vozitje kohët e fundit.
546
00:44:28,958 --> 00:44:32,428
- (Trokitje)
- (Njeri) Jam gati për ngritje.
547
00:44:32,503 --> 00:44:35,677
Je në gatishmëri, vogëlushe.
Kam marrë një ngarkesë të plotë.
548
00:44:35,756 --> 00:44:38,760
OK, por javën tjetër është klasa e parë.
549
00:44:43,306 --> 00:44:45,274
Kush jeni ju?
550
00:44:46,767 --> 00:44:50,943
Nuk është një datë mature, e dashur.
Unë jam hajdut, ti je një hile.
551
00:44:51,022 --> 00:44:53,241
Pse të prishni një marrëdhënie perfekte?
552
00:44:57,904 --> 00:45:00,453
Këtu, bëni një Quaalude.
553
00:45:00,531 --> 00:45:04,957
Për të notuar. Do t'ju pëlqejë, ju premtoj.
Flyer nuk gënjen kurrë.
554
00:45:18,633 --> 00:45:20,260
(Qesh)
555
00:45:20,343 --> 00:45:22,562
Lidhe rripin e sigurimit, zemer,
556
00:45:22,637 --> 00:45:24,765
dhe përshëndetje lirisë.
557
00:45:29,936 --> 00:45:32,109
(Boritë e makinës bien jashtë)
558
00:45:35,650 --> 00:45:37,698
(Sirena jashtë)
559
00:45:39,654 --> 00:45:43,375
Mirëmbrëma.
Mirë se vini në fluturimin 69 të China Blue Airlines,
560
00:45:43,449 --> 00:45:45,451
shërbim pa ndalesë për në parajsë.
561
00:45:47,828 --> 00:45:51,708
Do të nisemi së shpejti.
Unë do të të zhbllokoj rripin
562
00:45:51,791 --> 00:45:55,261
dhe duke parë atë zog të madh duke u ngritur dhe ngritur,
563
00:45:55,336 --> 00:46:00,638
më në fund vendoset në rehati
vetëm ky trup i gjerë mund të sigurojë.
564
00:46:02,593 --> 00:46:04,812
Ne jemi këtu për t'ju shërbyer.
565
00:46:05,721 --> 00:46:10,101
Ju lutem mbani mend se edhe pse
mund të na mbarojë kafeja Panam,
566
00:46:10,184 --> 00:46:15,190
nuk do të na mbarojë kurrë çaji TWA.
567
00:46:29,537 --> 00:46:31,414
(Muzika vazhdon)
568
00:46:38,671 --> 00:46:41,550
(muzikë erotike me ritëm të ngadaltë)
569
00:49:26,672 --> 00:49:28,970
(muzikë me ritme të shpejta)
570
00:50:45,417 --> 00:50:47,545
(muzikë e frikshme)
571
00:50:47,628 --> 00:50:50,051
(I "Ushtarët e krishterë përpara")
572
00:50:57,429 --> 00:51:00,148
(Të qara në ekstazë)
573
00:51:10,776 --> 00:51:13,325
(Bobbi) Hej, sapun fildishi.
574
00:51:13,404 --> 00:51:17,375
99 dhe 44/100% e pastër.
Disi qesharake, apo jo?
575
00:51:17,449 --> 00:51:19,622
(muzikë e frikshme)
576
00:51:28,335 --> 00:51:30,383
- (Bobbi) Ai djalë...
- (China Blue) Mos e thuaj.
577
00:51:30,462 --> 00:51:32,464
(Bobbi) Ti as nuk e di
çfarë do të thoja.
578
00:51:32,548 --> 00:51:34,175
(Kina Blu) Po ju?
579
00:51:35,009 --> 00:51:37,307
- (Bobbi) Pse po nxitohesh?
- (Kina Blu) Unë?
580
00:51:37,386 --> 00:51:39,764
Ti vrapove për atë dush
sikur të ishte Indy 500.
581
00:51:39,847 --> 00:51:42,066
Mezi prisnit ta lani,
a mundesh?
582
00:51:42,141 --> 00:51:43,984
- (Bobbi) Tani prit një minutë...
- (China Blue) Nuk ka problem.
583
00:51:44,059 --> 00:51:47,438
Hej, unë e di betimin e skautëve.
"Pastërtia është pranë perëndishmërisë."
584
00:51:47,521 --> 00:51:49,148
(Bobbi) Si dreqin do ta dinit?
585
00:51:49,231 --> 00:51:50,733
Nuk ke qenë
pranë një në vite.
586
00:51:50,816 --> 00:51:52,693
(China Blue) Çfarë bëj në këtë dhomë
mund të mos më fitojë një zemër të purpurt
587
00:51:52,776 --> 00:51:54,995
por sigurisht si mut
e mund mbledhjen e PTA.
588
00:51:56,488 --> 00:51:58,331
Pse po veprojmë kështu?
589
00:51:58,407 --> 00:52:01,206
Mendova se dreqja supozohej
për t'i afruar njerëzit,
590
00:52:01,285 --> 00:52:05,415
- mos i largoni ato.
- A është kjo ajo që bëri për martesën tuaj?
591
00:52:08,626 --> 00:52:11,095
Ajo që bëmë sonte...
592
00:52:12,421 --> 00:52:16,676
Edhe ti e ndjeve, apo jo?
Ju nuk keni qenë vetëm duke aktruar.
593
00:52:17,259 --> 00:52:19,261
E ndjeve atë që bëra.
594
00:52:20,429 --> 00:52:22,648
Më thuaj, të lutem. duhet ta di.
595
00:52:26,226 --> 00:52:27,819
Do, um...?
596
00:52:29,438 --> 00:52:31,611
A do ju ndoshta
të pëlqen të më shohësh përsëri?
597
00:52:33,942 --> 00:52:35,569
po.
598
00:52:38,280 --> 00:52:39,953
Por nuk mundem.
599
00:52:42,993 --> 00:52:45,166
Epo, ju e dini se ka tre gjëra
600
00:52:45,245 --> 00:52:47,339
ju duhet të dini për të qenë në gjendje
për ta bërë atë si 5O buck hooker.
601
00:52:47,414 --> 00:52:50,509
Duhet të veprosh, dreq
dhe di të numërojë deri në 50.
602
00:52:50,584 --> 00:52:52,678
Ju jeni me fat, i keni parë të tre.
603
00:52:52,753 --> 00:52:56,428
Mbyllni derën kur dilni.
Këtu ka shumë zvarritje.
604
00:52:56,507 --> 00:52:58,305
(muzikë e frikshme)
605
00:53:03,222 --> 00:53:05,725
(Muzika bëhet më e fortë)
606
00:53:08,143 --> 00:53:09,986
(Muzika ndalon)
607
00:53:21,699 --> 00:53:23,701
Gati kur të jesh, CB.
608
00:53:27,121 --> 00:53:29,419
Jo sonte, OK.
609
00:53:29,498 --> 00:53:31,842
Liria kërkon trajtim.
610
00:53:32,626 --> 00:53:34,674
Më lini vetëm.
611
00:53:34,753 --> 00:53:36,755
Do ta bëja nëse do të mendoja se do të më doje.
612
00:53:36,839 --> 00:53:38,432
Dilni jashtë.
613
00:53:38,507 --> 00:53:40,350
Femra, më mistifikoni.
614
00:53:40,426 --> 00:53:44,681
Ekstremet ku shkoni për pak
vërtetimi, por ju ende shkoni vetëm në shtëpi.
615
00:53:47,224 --> 00:53:49,818
Cili është misteri juaj, Reverend?
616
00:53:49,893 --> 00:53:51,987
Autoriteti nuk zbulohet kurrë.
617
00:53:52,062 --> 00:53:54,064
Huh. Pse?
618
00:53:54,148 --> 00:53:59,154
Keni frikë se do të pushoj së besuari,
apo ke frike se do?
619
00:53:59,236 --> 00:54:02,831
Këto janë rregullat.
50-ta ime, loja ime, rregullat e mia.
620
00:54:06,702 --> 00:54:08,579
Loja ka mbaruar, mashtrim.
621
00:54:09,538 --> 00:54:11,632
Loja nuk mbaron kurrë.
622
00:54:11,707 --> 00:54:13,835
Për këtë je këtu, apo jo?
623
00:54:13,917 --> 00:54:17,547
- Nuk më pëlqen të luaj lojëra.
- Mendoj se po.
624
00:54:17,629 --> 00:54:19,802
Konsideroni alternativën.
625
00:54:21,508 --> 00:54:25,638
Dëshironi një lojë? Shko ulu!
626
00:54:27,014 --> 00:54:30,860
♪ Përpara, ushtarë të krishterë!
627
00:54:30,934 --> 00:54:34,108
♪ Marshimi si në luftë
628
00:54:34,188 --> 00:54:36,566
♪ Me kryqin e Jezusit... ♪
629
00:54:36,648 --> 00:54:38,275
Ndaloje!
630
00:54:38,358 --> 00:54:41,407
♪ Vazhdon më parë ♪
631
00:54:41,487 --> 00:54:44,240
(Qesh) Hajde, kurvar!
632
00:54:44,323 --> 00:54:46,417
Ma jep mua. Është e gjitha një lojë.
633
00:54:46,492 --> 00:54:48,961
Fluturo! Bëj çfarë të duash!
Dëshiron lirinë?
634
00:54:49,036 --> 00:54:51,038
Ju duhet të manipuloni
femrat të ndjehen si mashkull?
635
00:54:51,121 --> 00:54:52,748
Bëje atë! Për këtë jemi këtu.
636
00:54:52,831 --> 00:54:54,833
Ashtu si ti manipulon meshkujt
të ndjehesh si grua?
637
00:54:54,917 --> 00:54:56,919
- Lësho, dreqin.
- Pse, është vetëm një lojë.
638
00:54:57,002 --> 00:54:58,845
- Lëre, i thashë.
- Dhemb, apo jo?
639
00:54:58,921 --> 00:55:00,969
- Lëre, dreq!
- Më thuaj se të dhemb.
640
00:55:01,048 --> 00:55:02,516
Po, dhemb!
641
00:55:02,591 --> 00:55:05,014
E shihni, mund të ndjeni.
642
00:55:05,093 --> 00:55:07,471
(Qan)
643
00:55:10,474 --> 00:55:12,818
(Duke qarë)
644
00:55:16,104 --> 00:55:19,574
me vjen keq...
645
00:55:19,650 --> 00:55:21,652
(Qesh)
646
00:55:28,325 --> 00:55:31,204
Si ishte, a? Jo keq?
647
00:55:31,286 --> 00:55:34,085
PhD në emocionalizëm, apo jo?
648
00:55:34,164 --> 00:55:37,794
Unë e kam pranuar realitetin.
Unë jam shëruar.
649
00:55:37,876 --> 00:55:39,719
Më në fund falas!
650
00:55:39,795 --> 00:55:41,172
Mut!
651
00:55:41,255 --> 00:55:44,054
O bir kurve i vetëdrejtë!
652
00:55:44,132 --> 00:55:46,601
Unë mund të luaj lojën tuaj të mallkuar
aq sa mundeni
653
00:55:46,677 --> 00:55:49,476
dhe nuk e përdor fenë
t0 pompoj veten.
654
00:55:50,180 --> 00:55:53,275
Nëse je ministër, unë jam Borëbardha.
655
00:55:53,350 --> 00:55:57,105
Po, por, çfarë argëtimi
po luan rolin.
656
00:55:57,187 --> 00:56:00,361
- Do të largohesh tani, të lutem?
- Ishte një performancë mjaft e mirë.
657
00:56:00,440 --> 00:56:02,534
Nuk ka kufi për talentet e mia.
658
00:56:02,609 --> 00:56:05,112
Ju jeni kreu i klasës tuaj,
apo eshte...
659
00:56:05,195 --> 00:56:08,540
- ...klasa e kokës?
- Oh, njeri me fjalë.
660
00:56:08,615 --> 00:56:11,869
Ai përbën në diksion
çfarë i mungon në klikim.
661
00:56:13,704 --> 00:56:15,798
Mësimi për sot.
662
00:56:15,873 --> 00:56:18,501
Unë të kam shkruar një poezi.
Dëshironi ta dëgjoni atë?
663
00:56:18,584 --> 00:56:20,678
Ja kjo grua e ligë
664
00:56:20,752 --> 00:56:25,098
Ajo bie, ajo shërohet,
ajo zvarritet, ajo përkulet
665
00:56:25,173 --> 00:56:28,268
Ajo e thith atë, e dënon atë,
e merr dhe e lëpin
666
00:56:28,343 --> 00:56:31,313
Mund ta fshikullosh, ta rrahësh,
shaj atë, keqtrajto atë
667
00:56:31,388 --> 00:56:34,062
Çdo gjë që dëshironi
përderisa ju nuk e prekni atë
668
00:56:34,141 --> 00:56:37,566
Ik nga këtu. Merrni tuajën
dreq të vërtetën dhe ik nga këtu!
669
00:56:37,644 --> 00:56:39,646
Trego dashurinë e saj, ajo kthehet në gur.
670
00:56:39,730 --> 00:56:41,607
Nuk keni pasur
50 dollarët e tu akoma vlen!
671
00:56:41,690 --> 00:56:44,443
- Kthehu ajo, më dëgjo!
- Largohu nga unë!
672
00:56:45,652 --> 00:56:49,122
- Urh! Ti...!
- A e dini se çfarë jeni?
673
00:56:49,197 --> 00:56:53,873
Një zuskë e pikturuar e lirë
që bën një pasuri duke shitur iluzione.
674
00:56:53,952 --> 00:56:55,750
Ah!
675
00:56:56,538 --> 00:56:58,666
Një nga të rregulltit tuaj, e dashur?
676
00:56:58,749 --> 00:57:00,626
Më tepër i etur sonte, apo jo?
677
00:57:05,213 --> 00:57:09,719
Mendoj se i kam dhënë një mësim atij djalit.
678
00:57:09,801 --> 00:57:13,681
Ky nuk ishte djalë.
Ky ishte shpëtimtari im.
679
00:57:15,182 --> 00:57:18,277
Nuk jam grindur kurrë më parë.
Vetëm është luftuar.
680
00:57:18,352 --> 00:57:21,777
Po, është punë e vështirë.
Nuk mund t'i kënaqësh të gjithë.
681
00:57:21,855 --> 00:57:25,530
Oh, nuk e kisha parasysh këtë punë.
Në këtë punë mund t'i kënaq të gjithë.
682
00:57:25,609 --> 00:57:28,988
Hajde. Çfarë jeni duke bërë ende
gjithsesi rri këtu?
683
00:57:29,071 --> 00:57:31,870
Është në rregull. Unë nuk jam i pafuqishëm.
684
00:57:31,949 --> 00:57:34,623
(muzikë e butë elektronike)
685
00:57:34,701 --> 00:57:37,329
Unë mendoj se mund të përdor një ndihmë.
686
00:57:41,583 --> 00:57:45,508
Faleminderit për ndihmën pikërisht atëherë.
Ose tentativa gjithsesi.
687
00:57:45,587 --> 00:57:47,760
Po, nuk jemi të gjithë jashtë për t'ju marrë.
688
00:57:49,800 --> 00:57:52,098
Tani shkoni në shtëpi tek gruaja juaj.
689
00:57:56,348 --> 00:57:58,817
Do të doja t'i thoja asaj,
690
00:57:58,892 --> 00:58:01,441
ashtu si me bere te ndihem.
691
00:58:02,437 --> 00:58:05,190
Ajo do të thotë se është pjesë e imagjinatës sime.
692
00:58:10,112 --> 00:58:11,910
ishte.
693
00:58:28,213 --> 00:58:30,341
A mund të kem një petull tjetër?
694
00:58:30,424 --> 00:58:32,426
Jo, nuk mund të keni një petull tjetër.
695
00:58:32,509 --> 00:58:36,264
Ti kishe dy tashmë.
Vajzat e trasha nuk martohen.
696
00:58:39,141 --> 00:58:41,189
Bobi, a je mirë?
697
00:58:41,268 --> 00:58:44,021
Çfarë? Po, jam mirë.
698
00:58:45,981 --> 00:58:48,359
A keni bërë diçka me flokët tuaj?
699
00:58:49,359 --> 00:58:54,832
Po, e preva javën e kaluar.
Mirë që ke vënë re.
700
00:58:57,534 --> 00:59:00,003
Më falni. Ja ku shko, babi.
701
00:59:02,706 --> 00:59:04,629
Kur do ta rregulloni
hedhja ime e plehrave?
702
00:59:04,708 --> 00:59:06,836
Do t'i hedh një sy.
Mund të ketë nevojë për një hidraulik.
703
00:59:06,918 --> 00:59:08,386
Mund ta rregullosh, babi.
704
00:59:08,462 --> 00:59:11,432
Babi, do të më mësosh?
si të mbillni një kopsht?
705
00:59:11,506 --> 00:59:14,055
Pse unë, Kiddo? Nëna juaj do t'ju mësojë.
706
00:59:14,134 --> 00:59:16,228
Babi nuk e di
si të mbillni një kopsht.
707
00:59:17,137 --> 00:59:19,185
Amy, nuk është vërtet aq e vështirë.
708
00:59:21,433 --> 00:59:23,982
E dashur, e lehtë!
Ti e di që nuk më pëlqen shurupi i panjeve.
709
00:59:24,061 --> 00:59:25,404
Sigurisht që ju pëlqen shurupi panje.
710
00:59:25,479 --> 00:59:28,107
Kur më ke njohur
t0 si shurup panje?
711
00:59:28,190 --> 00:59:30,238
Unë nuk dua të debatoj me ju.
712
00:59:30,317 --> 00:59:32,365
Unë nuk po debatoj.
713
00:59:32,444 --> 00:59:34,572
Babi, çfarë është stroncium-90.
714
00:59:34,654 --> 00:59:36,748
Është një term për një rrjedhje radioaktive.
715
00:59:36,823 --> 00:59:39,451
- Më pyeti, Amy.
- Nuk mendoja se do ta dinit se çfarë është.
716
00:59:39,534 --> 00:59:42,208
- Sigurisht që e di se çfarë është.
- Çfarë është ajo?
717
00:59:42,287 --> 00:59:45,382
Është një term për një rrjedhje radioaktive.
718
00:59:45,457 --> 00:59:48,301
E shkëlqyer. A nuk është babi juaj i shkëlqyer?
719
00:59:49,878 --> 00:59:54,429
- Çfarë do të thotë 90?
- Po, i nderuar, çfarë do të thotë 90?
720
00:59:54,508 --> 00:59:57,387
Na thuaj, babi, hm? Ti je eksperti.
721
00:59:58,261 --> 01:00:01,265
Kjo do të thotë se...
722
01:00:02,349 --> 01:00:06,695
...që keni 90 ditë
për të marrë një antidot ose vdes.
723
01:00:06,770 --> 01:00:08,738
(Qesh)
724
01:00:10,023 --> 01:00:12,993
Mendoj se më mirë të pyesësh
mësuesi juaj, Jimmy.
725
01:00:13,068 --> 01:00:15,162
Më duhet të shkoj në punë.
726
01:00:15,904 --> 01:00:18,532
Babi la ushqim në pjatën e tij.
727
01:00:21,368 --> 01:00:24,668
Babi nuk i zbaton rregullat.
Ai i bën vetëm ato.
728
01:00:27,874 --> 01:00:30,468
Mirupafshim. Jepi një puthje babit.
729
01:00:33,088 --> 01:00:35,557
(Pëshpëritje)
(Qesh)
730
01:00:41,221 --> 01:00:43,440
(Motori i furgonit ndizet)
731
01:00:54,276 --> 01:00:57,746
(muzikë joshëse)
732
01:01:05,620 --> 01:01:08,294
200 për tre drejtime.
733
01:01:08,373 --> 01:01:12,048
- Keni një radio?
- Ne kemi çfarë të duash.
734
01:01:12,127 --> 01:01:14,004
Sigurimi shëndetësor?
735
01:01:25,307 --> 01:01:27,730
(muzikë për piano)
736
01:01:32,147 --> 01:01:34,400
Dëshironi të shkoni në parajsë herët?
737
01:01:35,901 --> 01:01:37,744
(muzikë e frikshme)
738
01:01:51,583 --> 01:01:53,256
(Radio në sfond)
739
01:01:53,335 --> 01:01:55,429
Ndoshta duhet ta bëjmë atë
një ofertë në 14.
740
01:01:55,503 --> 01:01:58,677
Ai tashmë ka aq shumë aksione,
ai mund të bashkëpunojë.
741
01:01:58,757 --> 01:02:01,010
Nuk mund të shkojmë më poshtë se 18.
Është një fyerje.
742
01:02:01,092 --> 01:02:04,813
Unë refuzoj ta paguaj atë oportuniste
bastard më shumë se sa e meriton.
743
01:02:04,888 --> 01:02:07,311
Është çështje parimore.
744
01:02:08,975 --> 01:02:12,696
(Psherëtin) Jam ende i shqetësuar
Megjithatë, rreth hyrjes së Fenley.
745
01:02:12,771 --> 01:02:16,401
Burri nuk ka absolutisht asnjë sens
të moralit. Nuk jeni dakord, e dashur?
746
01:02:16,483 --> 01:02:18,451
Mmhm.
747
01:02:21,321 --> 01:02:24,621
Do të doja ta finalizoja këtë
para se Laurie të kthehet në shtëpi për pushime.
748
01:02:24,699 --> 01:02:28,124
Shpresoj që ajo të mos e sjellë atë djalë
ajo po sheh. E dini, çifuti.
749
01:02:28,203 --> 01:02:30,046
Jo se jam fanatik apo ndonjë gjë tjetër.
750
01:02:30,121 --> 01:02:32,374
Ju e dini punën
Unë kam bërë për fëmijët e gjymtuar.
751
01:02:32,457 --> 01:02:34,880
Nëse ai është hebre,
çfarë do të bëjmë me të?
752
01:02:34,960 --> 01:02:37,133
Zoti e di që ne nuk mund ta marrim atë
në klubin e vendit.
753
01:02:37,212 --> 01:02:40,261
Claudia, a keni dëgjuar ndonjëherë
të një hebreu që nuk luante golf?
754
01:02:40,340 --> 01:02:42,718
(muzikë rock)
755
01:03:09,536 --> 01:03:11,379
(Kërcitje e papritur)
756
01:03:11,454 --> 01:03:13,206
(muzikë e frikshme)
757
01:03:14,291 --> 01:03:16,009
(Kërcitje me zë të lartë)
758
01:03:28,471 --> 01:03:30,189
(GasPS)
759
01:03:33,226 --> 01:03:36,446
Arthur, mos ia fut gjuhën në vesh.
760
01:03:36,521 --> 01:03:38,740
Duhet të keni kujdes
me këta njerëz.
761
01:03:38,815 --> 01:03:41,910
Ju nuk e dini se çfarë lloj mikrobesh
ata mund të mbanin.
762
01:03:41,985 --> 01:03:44,534
Ndaloni këtë arkë!
763
01:03:46,323 --> 01:03:49,748
Mbylle marrëveshjen shpejt
para se të bie gjuha.
764
01:03:53,038 --> 01:03:55,166
(muzikë joshëse)
765
01:04:00,211 --> 01:04:02,634
- Fëmijët e urrejnë këtë sallatë.
- Ku janë?
766
01:04:02,714 --> 01:04:04,387
Ata janë te mamaja ime.
767
01:04:04,466 --> 01:04:07,936
Merreni me mend se kë sapo pamë.
Janey Durant.
768
01:04:08,011 --> 01:04:11,015
E mban mend, Amy? Ajo ju rrahu
për nxitës i tifozëve të kokës.
769
01:04:11,097 --> 01:04:14,442
- Çfarë zuskë.
- Ajo nuk është një zuskë.
770
01:04:14,517 --> 01:04:16,315
Ajo shkoi në shtetin e Ohajos.
771
01:04:16,394 --> 01:04:19,238
Çdo dy vjet ata lejojnë një zuskë
në shtetin e Ohajos.
772
01:04:19,314 --> 01:04:21,692
Koha e saj ishte e mirë.
773
01:04:21,775 --> 01:04:25,655
Unë u ula pranë saj në Biologji.
Ajo gjithmonë e lëshonte bretkosën e saj.
774
01:04:25,737 --> 01:04:30,493
- Çfarë po bën ajo tani?
- Ajo është një kameriere në Seafood Heaven.
775
01:04:30,575 --> 01:04:33,374
- A nuk u martua me Lenny Harris?
- Ai budalla?
776
01:04:33,453 --> 01:04:35,797
Ai u ul pas meje në anglisht
dhe lidhi pasqyra në këpucët e tij
777
01:04:35,872 --> 01:04:37,795
kështu që ai mund të shikonte fustanin tim.
778
01:04:37,874 --> 01:04:40,127
Mut! Për çfarë po flisni?
Kjo isha unë!
779
01:04:40,210 --> 01:04:42,008
(Qesh) E dija që ishte ndonjë budalla.
780
01:04:43,171 --> 01:04:45,014
Është në rregull. Unë kam një.
781
01:04:45,090 --> 01:04:47,343
- Nuk është e sheshtë?
- Më pëlqen rrafsh.
782
01:04:47,425 --> 01:04:49,427
Nuk ju ka pëlqyer kurrë në shesh
kur ishim të martuar.
783
01:04:49,511 --> 01:04:51,605
Nuk më ka pëlqyer kurrë asgjë
kur ishim të martuar.
784
01:04:51,679 --> 01:04:54,478
OK, ekip. Merreni sa është nxehtë.
785
01:04:54,557 --> 01:04:57,527
- (Të qeshura)
- Ai mendon se është ende në shkollë të mesme.
786
01:04:58,520 --> 01:05:00,318
në rregull!
787
01:05:00,397 --> 01:05:03,276
Ju keni mustardë gjithandej!
788
01:05:04,526 --> 01:05:06,244
OK, të gjithë.
Më shiko dhe buzëqesh.
789
01:05:06,319 --> 01:05:09,163
Njëri apo tjetri. Ne nuk mund t'i bëjmë të dyja.
790
01:05:11,783 --> 01:05:14,662
(Unë "është një jetë e bukur", Rick Wakeman)
791
01:05:21,459 --> 01:05:23,837
Një tjetër për pasardhësit.
792
01:05:32,554 --> 01:05:34,556
Më premto
ju nuk do të bëni aktin magjik.
793
01:05:34,639 --> 01:05:37,688
- Çfarë? Më thatë që të pëlqente.
- gënjeva.
794
01:05:39,018 --> 01:05:40,861
Donny... Donny!
795
01:05:40,937 --> 01:05:44,692
Mendoj se është koha për HP-në e vjetër.
Pak nostalgji për bandën.
796
01:05:44,774 --> 01:05:47,197
Ju derri miu!
797
01:05:47,277 --> 01:05:51,623
- A e di Amy?
- Mendova se do ta befasoja.
798
01:05:52,449 --> 01:05:56,579
Zonja dhe zotërinj, vëmendja juaj
ju lutem. Ne kemi një ëmbëlsirë në dyqan.
799
01:05:56,661 --> 01:05:58,459
Ai akt magjik budalla.
800
01:05:58,538 --> 01:06:00,131
Nuk është akt magjik.
801
01:06:00,206 --> 01:06:04,882
Jetoni në skenën tonë,
direkt nga xhunglat e egra të Borneos...
802
01:06:04,961 --> 01:06:07,840
Ah, dreqin! Është zgjedhja e vjetër e asit.
803
01:06:07,922 --> 01:06:09,720
- (Qesh)
- Aftësi dhe guxim,
804
01:06:09,799 --> 01:06:11,847
zonja dhe zotërinj,
përgatituni,
805
01:06:11,926 --> 01:06:15,647
ju jeni gati një përvojë ...
penisit të njeriut.
806
01:06:15,722 --> 01:06:18,396
(Duartrokitje)
807
01:06:18,475 --> 01:06:20,853
Bobi, mos. E kam fjalën!
808
01:06:23,229 --> 01:06:27,359
(Hums tema për të
"2001: Një Odisea Hapësinore")
809
01:06:49,506 --> 01:06:51,133
(Të qeshura)
810
01:06:57,472 --> 01:06:59,975
(Muzika arrin kulmin)
811
01:07:02,310 --> 01:07:04,733
(Duartrokitje)
812
01:07:06,356 --> 01:07:08,734
Bravo, bravo!
813
01:07:22,539 --> 01:07:24,541
A ju ka mësuar nëna juaj
për të larë duart
814
01:07:24,624 --> 01:07:26,797
pasi te shkosh ne tualet?
815
01:07:26,876 --> 01:07:29,095
Ajo më mësoi të mos pishoj në gishtat e mi.
816
01:07:32,632 --> 01:07:35,932
- U ndjeve mirë që u barazova?
- U ndje mirë të gënjeje?
817
01:07:37,512 --> 01:07:40,186
Mendova se ju pëlqeu akti magjik.
818
01:07:40,265 --> 01:07:43,144
Thjesht nuk doja të lëndoja ndjenjat e tua.
819
01:07:43,226 --> 01:07:45,228
Mendoj se nuk mund të fitosh.
820
01:07:47,230 --> 01:07:51,110
Mund të fitosh duke qenë i sinqertë me mua
në vend që të më bënte humor.
821
01:07:51,985 --> 01:07:54,659
Çfarë kemi ne
nëse nuk mund të jemi të sinqertë me njëri-tjetrin?
822
01:07:54,737 --> 01:07:57,240
Nuk e di, Bobi. Çfarë kemi ne?
823
01:07:57,323 --> 01:07:59,246
Nuk e di, Amy.
824
01:08:00,034 --> 01:08:02,378
Çfarë tjetër keni
ke bërë humor për mua?
825
01:08:02,453 --> 01:08:03,750
Shkoni për të fjetur.
826
01:08:03,830 --> 01:08:06,629
Jo, dua të di se çfarë tjetër
më ke kursyer nga.
827
01:08:06,708 --> 01:08:09,882
Unë me të vërtetë nuk jam në humor për këtë.
828
01:08:09,961 --> 01:08:12,840
Jeni ndonjëherë në humor për ndonjë gjë?
829
01:08:12,922 --> 01:08:16,722
Mos u largo nga unë.
Dua të di se çfarë të shqetëson.
830
01:08:16,801 --> 01:08:18,644
A është mënyra se si ha unë?
831
01:08:19,721 --> 01:08:22,725
Pse keni derdhur
gjithë ai shurup panje në petullat e mia?
832
01:08:22,807 --> 01:08:25,435
Ishte një gabim, mirë?
833
01:08:25,518 --> 01:08:27,896
- Ishte?
- Çfarë mendon?
834
01:08:27,979 --> 01:08:30,903
Po përpiqem të të helmoj
me shurup panje?
835
01:08:31,524 --> 01:08:34,323
Nëse je i pakënaqur për diçka,
vetëm më thuaj.
836
01:08:34,402 --> 01:08:36,404
Mos ma hiq.
837
01:08:38,156 --> 01:08:40,033
Jam shumë i lodhur.
838
01:08:40,116 --> 01:08:42,744
(Me zë të lartë) Jo, mallkim! Ndaloni ta shmangni këtë.
839
01:08:44,871 --> 01:08:48,626
Ju keni vepruar si
Kam murtajën apo diçka tjetër.
840
01:08:48,708 --> 01:08:51,587
dua ta di
çfarë dreqin po ju shqetëson.
841
01:08:53,171 --> 01:08:55,720
A janë sërish para?
842
01:08:57,342 --> 01:08:59,436
Lufta bërthamore?
843
01:09:01,554 --> 01:09:06,185
Po në lidhje me mënyrën se si ne bëjmë dashuri,
nëse ju kujtohet deri tani?
844
01:09:07,518 --> 01:09:09,941
Të gjitha oh-ing dhe ah-ing tuaj.
845
01:09:11,147 --> 01:09:13,149
A është kështu ju vetëm
mos i lëndo ndjenjat e mia?
846
01:09:13,232 --> 01:09:15,576
- Ndalo!
- Hajde, dua ta di. më thuaj.
847
01:09:15,652 --> 01:09:18,997
- Bobi, mos e bëj këtë.
- Më thuaj, dreqin!
848
01:09:19,072 --> 01:09:22,121
Jini të sinqertë për një herë. Unë mund ta marr atë.
849
01:09:23,076 --> 01:09:26,000
A keni zbritur edhe ju?
850
01:09:26,079 --> 01:09:30,209
- Sapo më ke bërë humor.
- Unë e urrej shumë këtë lloj bisede.
851
01:09:32,585 --> 01:09:36,840
Nuk është HP
dhe nuk është akti magjik.
852
01:09:38,716 --> 01:09:40,810
Jemi vetëm ne.
853
01:09:42,178 --> 01:09:44,226
Unë dua të vërtetën.
854
01:09:59,987 --> 01:10:02,456
Ju dëshironi të vërtetën.
855
01:10:02,532 --> 01:10:04,580
me vjen keq.
856
01:10:06,411 --> 01:10:08,254
ju vjen keq.
857
01:10:08,329 --> 01:10:11,253
(Qan) Çfarë doni të them?
858
01:10:20,591 --> 01:10:23,390
Pse nuk munde ta ma thuash këtë më parë?
859
01:10:25,680 --> 01:10:28,354
Gjatë gjithë kësaj kohe
nuk ka qene mire per ty.
860
01:10:30,184 --> 01:10:32,232
Pse u desh të gënjeje për këtë?
861
01:10:34,480 --> 01:10:36,073
(psherëtin)
862
01:10:38,067 --> 01:10:43,039
Unë jam burri juaj. Mos mendoni
Do të më interesonte diçka e tillë?
863
01:10:44,574 --> 01:10:46,997
Se do të doja të bëja diçka për këtë?
864
01:10:49,454 --> 01:10:52,298
Nuk më besove sa duhet
ta besosh atë?
865
01:10:58,588 --> 01:11:00,215
(psherëtin)
866
01:11:07,847 --> 01:11:10,646
Nuk thashë që nuk ishte mirë për mua.
867
01:11:13,978 --> 01:11:18,279
Unë thjesht nuk kam nevojë për të njëjtën gjë
nga ajo që ju bëni.
868
01:11:19,942 --> 01:11:22,445
Nuk ka qenë kurrë e rëndësishme për mua.
869
01:11:24,405 --> 01:11:29,036
Dhe ju e dini
Ndihem qesharake duke folur për të.
870
01:11:29,118 --> 01:11:31,496
Ndihesh më mirë duke e falsifikuar?
871
01:11:33,998 --> 01:11:36,421
Ju ishit të kënaqur.
872
01:11:36,501 --> 01:11:38,344
I kënaqur?!
873
01:11:41,506 --> 01:11:44,976
Çfarë mendoni se jam?
Një lloj makinerie?
874
01:11:45,051 --> 01:11:47,600
Se më duhet vetëm një vrimë për të sperma?
875
01:11:49,722 --> 01:11:53,101
Dua të them, çfarë mendoni
me ben te perfundoj?
876
01:11:53,184 --> 01:11:54,731
- Ndalo!
- Jo.
877
01:11:54,811 --> 01:11:58,736
- Çfarë mendon se më bën të mbaroj?
- Nuk më intereson!
878
01:12:00,733 --> 01:12:06,911
Unë do t'ju them. Mendova se ishte
duke qenë brenda gruas që dua.
879
01:12:08,366 --> 01:12:12,542
Dhe duke i dhënë asaj sa më shumë kënaqësi
ndërsa ajo më jepte mua.
880
01:12:13,996 --> 01:12:17,125
E di, ne të dy, bashkë.
881
01:12:29,887 --> 01:12:32,640
Dola të isha një lloj magjistari.
882
01:12:35,643 --> 01:12:38,146
Aq mirë, mashtrova veten.
883
01:12:42,525 --> 01:12:45,654
Ndoshta është koha
ne të dy e ndalëm kontingjen.
884
01:12:47,613 --> 01:12:50,082
Filloi të mësonte përsëri.
885
01:12:53,286 --> 01:12:55,539
Më vete.
886
01:12:59,208 --> 01:13:01,336
(Trokitje)
887
01:13:03,337 --> 01:13:06,716
E di që je i mërzitur, por më parë
po çmendesh, më lër të shpjegoj.
888
01:13:06,799 --> 01:13:09,894
Më ke ndjekur!
Unë nuk e besoj këtë.
889
01:13:09,969 --> 01:13:13,018
Unë thjesht dua të flas me ju.
Unë nuk bëj ndonjë telash. Unë premtoj.
890
01:13:13,097 --> 01:13:16,397
- Më duhet të shkoj në punë.
- Nuk do të zgjasë shumë. Ju lutem.
891
01:13:18,144 --> 01:13:19,896
faleminderit.
892
01:13:24,150 --> 01:13:26,994
- Mirë?
- Është një apartament i mrekullueshëm.
893
01:13:27,945 --> 01:13:30,323
Çfarë jeni ju, një agjent imobiliare?
894
01:13:32,575 --> 01:13:34,953
Një herë i pashë këto në një libër.
895
01:13:36,954 --> 01:13:39,924
Ata thonë se në Lindje,
është e ndaluar të bësh seks me dikë
896
01:13:39,999 --> 01:13:43,094
kush i di sekretet e tua,
apo mangësi.
897
01:13:43,169 --> 01:13:45,797
(Qesh) Nuk do të ishe kurrë i eksituar atje.
898
01:13:45,880 --> 01:13:47,882
Unë kurrë nuk jam i eksituar këtu.
899
01:13:48,549 --> 01:13:50,222
Unë mendoj se jo.
900
01:13:50,301 --> 01:13:52,178
Pritini katrahurën.
901
01:13:53,012 --> 01:13:54,935
Çfarë do nga unë?
902
01:13:55,014 --> 01:13:57,437
Çfarë ju bën të mendoni
dua dicka?
903
01:13:57,516 --> 01:13:59,939
Të gjithë duan diçka.
904
01:14:00,019 --> 01:14:02,192
Pse keni ardhur këtu?
905
01:14:03,064 --> 01:14:05,237
Doja të të shihja përsëri.
906
01:14:06,859 --> 01:14:11,581
Shiko, nëse mendon se do ta bësh
kthehu në brekë harroje.
907
01:14:11,656 --> 01:14:14,250
Ka një gomar
atje tashmë.
908
01:14:14,325 --> 01:14:16,498
Ndoshta thjesht dua të të njoh.
909
01:14:16,577 --> 01:14:19,296
Dua të them, kurrë nuk kam takuar dikë si ju.
910
01:14:19,372 --> 01:14:21,340
Kush ka?
911
01:14:21,415 --> 01:14:25,261
Mendova vetëm pas javës së kaluar
ndoshta ne mund të jemi miq.
912
01:14:25,336 --> 01:14:27,714
Ju me të vërtetë mendoni se ne mund të jemi miq
pas javës së kaluar?
913
01:14:27,797 --> 01:14:31,051
Po, nuk mund të mendoj për një mënyrë më të mirë
për të filluar një miqësi.
914
01:14:32,093 --> 01:14:34,095
Nuk jemi takuar. Unë jam Bobby Grady.
915
01:14:34,178 --> 01:14:36,647
Joanna Crane, e pashë në kutinë postare.
916
01:14:36,722 --> 01:14:40,192
Çfarë jeni ju, rreth 30?
Ende e quani veten Bobby?
917
01:14:40,267 --> 01:14:43,771
- Do të rritem kur të jem gati.
- Oh, mendoj se je gati.
918
01:14:44,689 --> 01:14:46,532
A jeni vetëm?
919
01:14:47,233 --> 01:14:49,076
A nuk jemi të gjithë?
920
01:14:49,652 --> 01:14:53,247
Ti më kujton këtë lloj brejtësi që kisha
kur isha fëmijë.
921
01:14:53,322 --> 01:14:55,871
- Të kujtoj një lloj brejtësi?
- Po.
922
01:14:55,950 --> 01:14:59,170
Ai iku
sa herë që përpiqesh ta prekje.
923
01:14:59,245 --> 01:15:01,748
Kështu që doja t'i tregoja
nuk ka asgjë për t'u frikësuar.
924
01:15:01,831 --> 01:15:04,380
Kështu që një ditë, sapo e zgjodha
vërtetë shpejt dhe unë e mbajta atë.
925
01:15:04,458 --> 01:15:08,759
- Dhe ai u kthye i butë dhe i dashur?
- Jo, ai mut në dorën time.
926
01:15:10,089 --> 01:15:12,057
(Qesh)
927
01:15:12,133 --> 01:15:15,478
Epo, më mirë të nisem
sepse do të vonohesh në punë.
928
01:15:15,553 --> 01:15:19,308
Është në rregull. Jam mësuar të thyej rregullat.
Unë jam një kriminel në zemër.
929
01:15:19,390 --> 01:15:21,643
Do të thuash që e kishe një.
930
01:15:22,727 --> 01:15:27,779
Faleminderit shumë dhe më vjen keq
për të të goditur kështu.
931
01:15:27,857 --> 01:15:30,656
Unë e vlerësoj shumë që po dëgjoni
dhe nuk do t'ju shqetësoj më.
932
01:15:30,735 --> 01:15:32,533
- (Telefoni bie)
- Oh, Bobi, nëse ti, um...
933
01:15:34,822 --> 01:15:37,496
-Nëse ndonjëherë ke vërtet nevojë për mua...
- (Telefoni bie)
934
01:15:37,575 --> 01:15:39,953
- ...flisni apo çfarëdo, unë jam këtu.
- E di.
935
01:15:40,036 --> 01:15:43,165
- (Dera përplas)
- Joana Crane.
936
01:15:44,331 --> 01:15:46,425
- Përshëndetje?
- (Zilja e telefonit fiket)
937
01:15:52,923 --> 01:15:55,346
Hej, kauboj.
938
01:15:55,426 --> 01:15:57,520
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
939
01:15:58,637 --> 01:16:01,516
Babi, Morn tha që je shpërngulur.
940
01:16:03,934 --> 01:16:08,360
Epo, unë dhe nëna jote,
ne duhet të jemi vetëm për një kohë.
941
01:16:08,439 --> 01:16:13,195
Betohem, kjo nuk do të thotë që ne kemi
pushoi së kujdesuri për ty dhe Lizën.
942
01:16:13,277 --> 01:16:19,626
Babi, nëse mami martohet përsëri, unë jo
duhet ta thërras djalin tjetër baba, apo jo?
943
01:16:22,119 --> 01:16:27,501
Oh, Jimmy. Pavarësisht se çfarë ndodh,
Unë do të jem gjithmonë babai yt.
944
01:16:30,461 --> 01:16:32,930
Pse duhet të shkoni?
945
01:16:33,964 --> 01:16:36,638
Premto që nuk do të jesh
ndonjë problem për nënën tuaj.
946
01:16:36,717 --> 01:16:39,311
- Ki kujdes për motrën tënde.
- (Fëmijë) Jimmy, hajde!
947
01:16:39,386 --> 01:16:42,310
- Unë do, mos u shqetëso.
- Unë nuk jam i shqetësuar.
948
01:16:45,893 --> 01:16:48,021
( fishkëllimë)
949
01:16:53,609 --> 01:16:57,534
(Muzikë optimiste me ritëm të ngadaltë)
950
01:17:11,877 --> 01:17:13,845
(muzikë e frikshme)
951
01:17:15,506 --> 01:17:18,635
(Ngritja në lëvizje)
952
01:17:21,971 --> 01:17:24,315
(Muzika e frikshme vazhdon)
953
01:17:31,438 --> 01:17:33,861
(Vibruese)
954
01:17:40,030 --> 01:17:41,703
Përshëndetje, Joana.
955
01:17:44,243 --> 01:17:47,417
Çfarë po bën këtu?
Nuk ke të drejtë të jesh këtu.
956
01:17:47,496 --> 01:17:49,590
duhej.
957
01:17:50,499 --> 01:17:52,376
Për ne të dy.
958
01:17:52,459 --> 01:17:54,086
Largohu nga unë.
959
01:17:54,170 --> 01:17:56,514
Unë as nuk dua t'ju njoh.
960
01:17:56,589 --> 01:17:58,637
Jo më mashtrime, Joana.
961
01:17:58,716 --> 01:18:02,061
Unë e di kush jeni.
Ne jemi të njëjtë, nuk e shihni?
962
01:18:02,136 --> 01:18:04,434
I njëjti inat, e njëjta frikë.
963
01:18:04,513 --> 01:18:06,982
Ne lëndojmë njësoj,
shpëtojmë njësoj.
964
01:18:07,057 --> 01:18:11,688
Por nuk kemi më shumë.
Ne kemi një shans. Të dy bashkë.
965
01:18:12,938 --> 01:18:16,408
- Jo më maskime.
- Nuk kam nevojë për ty!
966
01:18:16,483 --> 01:18:18,485
Unë po ju bërtas, për hir të Zotit.
967
01:18:18,569 --> 01:18:21,163
- (Thud)
- Edhe këtu gjithçka është një negocim?
968
01:18:21,238 --> 01:18:24,742
- Ndaloje. Thjesht hesht!
- Më dëgjo. Më ndihmo.
969
01:18:24,825 --> 01:18:27,123
Jam lodhur duke qëndruar në cepat e rrugëve.
970
01:18:27,203 --> 01:18:31,083
Unë dua dashuri, kujdes dhe nevojë,
ashtu siç bëni ju.
971
01:18:31,165 --> 01:18:34,044
Ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin.
Nuk kemi pse të plakemi...
972
01:18:34,126 --> 01:18:37,972
- (Gazmon)
- Është në rregull. Joana?
973
01:18:39,632 --> 01:18:42,181
Ik. Kthehu mbi mua.
974
01:18:44,220 --> 01:18:46,598
Unë vetëm po përpiqesha të të shpëtoja.
975
01:18:47,681 --> 01:18:50,935
Epo, loja nuk ka mbaruar.
976
01:18:52,269 --> 01:18:55,022
I Dërguari i Zotit do të kthehet.
977
01:18:55,940 --> 01:19:00,366
Dhe këtë herë...
ai do të japë fjalën e fundit.
978
01:19:02,696 --> 01:19:05,370
(Muzika e frikshme vazhdon)
979
01:19:20,839 --> 01:19:23,433
(Muzikë optimiste me ritëm të ngadaltë)
980
01:19:27,263 --> 01:19:29,607
(rënkon)
- (Thud)
981
01:19:31,934 --> 01:19:35,279
(muzikë elektronike dramatike)
982
01:20:09,096 --> 01:20:12,396
(muzikë erotike me ritëm të ngadaltë)
983
01:20:16,979 --> 01:20:20,199
(muzikë dramatike)
984
01:21:03,859 --> 01:21:06,237
(rënkon)
985
01:21:11,450 --> 01:21:13,794
(Zërshimet bëhen më të forta)
986
01:21:30,427 --> 01:21:33,146
(rënkime me zë të lartë)
987
01:21:42,106 --> 01:21:44,279
(Muzika vazhdon)
988
01:21:49,947 --> 01:21:52,450
(Psherëtima e shqetësuar)
989
01:22:06,755 --> 01:22:08,849
(Muzika zbehet)
990
01:22:13,554 --> 01:22:15,477
(Po zhbllokohet)
991
01:22:21,395 --> 01:22:27,698
Ka sapun fildishi në dush.
Është... 99 dhe 44/100% e pastër.
992
01:22:27,776 --> 01:22:29,323
- A nuk është qesharake?
- (Pështyj)
993
01:22:29,403 --> 01:22:31,997
- (Spërkatje me ujë)
- (Gazit)
994
01:22:47,629 --> 01:22:50,553
(Muzikë optimiste me ritëm të ngadaltë)
995
01:22:52,509 --> 01:22:54,762
(GasPS)
996
01:23:30,756 --> 01:23:34,351
(muzikë e papajtueshme)
997
01:23:48,440 --> 01:23:50,363
(bip të borisë së makinës)
998
01:23:54,154 --> 01:23:55,155
Po?
999
01:23:55,239 --> 01:23:58,869
Nuk di si ta bëj këtë lloj gjëje.
Unë kam vozitur për një orë.
1000
01:23:58,951 --> 01:24:00,043
Vazhdo, zonjë.
1001
01:24:00,118 --> 01:24:02,120
Të lutem, nuk është për mua,
është për burrin tim.
1002
01:24:02,204 --> 01:24:03,877
Vetëm ju të dy.
1003
01:24:03,956 --> 01:24:06,300
Unë dua të të blej për një orë,
nese keshtu e quan ti.
1004
01:24:06,375 --> 01:24:10,380
- A është ky një lloj mashtrimi?
- Asgjë e tillë, të betohem.
1005
01:24:10,462 --> 01:24:13,807
E dini sa do të kushtojë?
Unë jam pjesa më e nxehtë e jetës në këtë rrugë.
1006
01:24:13,882 --> 01:24:16,931
Do t'ju kushtojë 100 dollarë.
A keni 100 dollarë?!
1007
01:24:19,972 --> 01:24:23,067
Do të të çoj atje dhe do të të kthej.
Dhjetë minuta në autostradë.
1008
01:24:23,141 --> 01:24:25,690
Më duhet vetëm dikush që të jetë me të.
1009
01:24:29,690 --> 01:24:31,658
Burri im po vdes.
1010
01:24:33,652 --> 01:24:35,700
Ndoshta edhe tre muaj të tjerë.
1011
01:24:38,115 --> 01:24:42,336
Ai është ende duke funksionuar.
Në fakt, vështirë se do ta dinit se ai ishte i sëmurë.
1012
01:24:43,745 --> 01:24:45,839
Ne jemi të martuar për 28 vjet.
1013
01:24:45,914 --> 01:24:49,794
Por që kur e mora vesh,
Nuk kam mundur t'i afrohem.
1014
01:24:49,876 --> 01:24:54,131
Ai ka shumë nevojë për mua.
Unë thjesht nuk mund ta bëj atë.
1015
01:24:56,717 --> 01:24:59,140
Unë dua që ju ta bëni atë
ndjehu sërish si burrë.
1016
01:25:15,360 --> 01:25:17,454
Emri i tij është Ben.
1017
01:25:20,699 --> 01:25:22,497
(Trokitjet)
1018
01:25:28,332 --> 01:25:31,506
Gruaja ime e merr shumë seriozisht fajin e saj.
1019
01:25:31,585 --> 01:25:34,839
- Jam i sigurt që ajo të tha që jam sëmurë.
- Po.
1020
01:25:37,257 --> 01:25:40,056
Nuk doja që ajo ta bënte këtë.
1021
01:25:41,678 --> 01:25:44,648
Unë nuk kam qenë me një grua tjetër
në 28 vjet.
1022
01:25:47,225 --> 01:25:49,353
Por ajo këmbënguli.
1023
01:25:50,604 --> 01:25:53,824
Po, zonjë. Ajo këmbënguli.
1024
01:26:02,824 --> 01:26:05,543
Bamirësia me të vërtetë fillon në shtëpi.
1025
01:26:06,662 --> 01:26:08,585
Zoti im, ti je e bukur.
1026
01:26:09,706 --> 01:26:11,925
si e ke emrin?
1027
01:26:12,000 --> 01:26:13,627
Kina Blu.
1028
01:26:13,710 --> 01:26:16,338
Unë shoh. Imazhi dhe të gjitha, a?
1029
01:26:17,506 --> 01:26:20,385
Epo... Kina Blu.
1030
01:26:21,426 --> 01:26:24,771
Trupi im nuk është në formën më të mirë,
siç e dini.
1031
01:26:25,305 --> 01:26:28,149
Do të përpiqem të mos e bëj shumë të dhimbshme për ju.
1032
01:26:28,225 --> 01:26:31,069
Jo, mos e thuaj këtë.
1033
01:26:31,937 --> 01:26:33,939
Dua ta bëj mirë për ty.
1034
01:26:37,567 --> 01:26:40,571
(muzikë joshëse)
1035
01:26:47,828 --> 01:26:49,876
(joshëse) Oh, të dua kështu.
1036
01:26:50,956 --> 01:26:52,958
Ti je zotëria im, mbreti im.
1037
01:26:53,959 --> 01:26:57,338
Të lutem më lër ta kem. Unë dua të ndjej
ai burrë i madh i fortë brenda meje.
1038
01:26:57,421 --> 01:27:00,265
- Të lutem, të dua shumë.
- Mos.
1039
01:27:01,967 --> 01:27:03,685
Në rregull.
1040
01:27:05,178 --> 01:27:08,773
Epo, gruaja jote të ka marrë më të mirën.
Unë jam më i miri që ekziston.
1041
01:27:08,849 --> 01:27:11,728
Unë do t'ju jap
nata me e nxehte e jetes tende.
1042
01:27:13,520 --> 01:27:16,114
A mendoni se mund të ringjallni të vdekurit?
1043
01:27:21,903 --> 01:27:24,156
- (Qan)
- Oh jo, Ben, mos.
1044
01:27:24,239 --> 01:27:26,412
- Mos ki frikë.
- (Duke qarë)
1045
01:27:26,491 --> 01:27:28,869
Ishte vetëm një lojë.
1046
01:27:29,953 --> 01:27:34,925
me vjen keq... me vjen shume keq
ju duhet të më shihni kështu.
1047
01:27:35,000 --> 01:27:37,048
mos u vjen keq.
1048
01:27:37,127 --> 01:27:39,801
Ju keni shumë më tepër guxim
se sa kam.
1049
01:27:40,547 --> 01:27:43,346
Të paktën ju keni ndaluar së pretenduari.
1050
01:27:46,553 --> 01:27:49,523
Epo, kaq gjatë, China Blue.
1051
01:27:54,060 --> 01:27:55,903
Joana.
1052
01:27:56,897 --> 01:27:58,991
Joana.
1053
01:28:06,072 --> 01:28:08,450
(Muzikë e butë optimiste)
1054
01:28:25,634 --> 01:28:27,386
(Trokitje)
1055
01:28:28,678 --> 01:28:31,101
(Trokitje)
1056
01:28:32,224 --> 01:28:34,318
- Po'?
- (Njeri) Është Bobi.
1057
01:28:36,937 --> 01:28:39,941
Shiko, më vjen keq. E di që është vonë.
1058
01:28:40,023 --> 01:28:43,653
Mbani mend kur thatë,
"Nëse keni nevojë për mua, unë jam këtu."
1059
01:28:44,319 --> 01:28:46,287
Epo, kam nevojë për ty.
1060
01:28:48,198 --> 01:28:50,246
Ejani brenda.
1061
01:28:53,286 --> 01:28:55,755
Zot, nuk besoj
se ju jeni ende duke punuar.
1062
01:28:55,831 --> 01:28:57,833
Kur fle?
1063
01:28:57,916 --> 01:28:59,509
Dita e Shën Valentinit.
1064
01:29:00,794 --> 01:29:03,343
- Është gruaja jote?
- Është gruaja ime?
1065
01:29:06,591 --> 01:29:09,014
Herën e parë që unë dhe Amy bëmë dashuri,
1066
01:29:10,720 --> 01:29:13,394
ajo më pyeti nëse e respektoja akoma.
1067
01:29:14,099 --> 01:29:16,693
Dreqin, mendova
kjo është arsyeja pse e bëmë.
1068
01:29:17,853 --> 01:29:19,855
Epo, gjithçka ka marrë fund.
1069
01:29:21,481 --> 01:29:24,109
Shko dhe ulu.
Dëshironi një kafe?
1070
01:29:24,192 --> 01:29:28,823
Jo, mund të përdor morfinë,
nëse e keni!
1071
01:29:30,532 --> 01:29:33,251
Do të doja të vrisja 12 vitet e fundit.
1072
01:29:34,035 --> 01:29:36,288
Ju do të mbijetoni.
1073
01:29:36,371 --> 01:29:38,840
Unë jam një budalla.
1074
01:29:38,915 --> 01:29:41,043
Pse besova kaq fort?
1075
01:29:42,335 --> 01:29:44,337
Tani çfarë duhet të besoj?
1076
01:29:44,421 --> 01:29:48,471
Bobi, hajde. është vërtet vonë
dhe kam shumë për të bërë.
1077
01:29:49,634 --> 01:29:51,511
Mos më gjyko, Grady, a?
1078
01:29:51,595 --> 01:29:54,269
- Ne të dy jetojmë fantazitë tona.
- (Bërtet) Vetëm e imja mbaroi!
1079
01:29:54,347 --> 01:29:56,441
Dhe ju jeni ende të varur përreth.
1080
01:29:58,935 --> 01:30:00,528
Hajde.
1081
01:30:00,604 --> 01:30:02,698
Çfarë dreqin është qëllimi, Joana?
1082
01:30:02,772 --> 01:30:05,616
Ju punoni shumë
në marrjen e këtyre njerëzve që ju duan
1083
01:30:05,692 --> 01:30:08,411
kur nuk je as ti që duan!
1084
01:30:08,486 --> 01:30:10,113
Epo, po!
1085
01:30:11,281 --> 01:30:14,000
Ti je ai që tha,
"Kur do të rritesh?"
1086
01:30:14,075 --> 01:30:16,919
Epo, mendoj se ka ardhur koha
që bëmë të dy.
1087
01:30:16,995 --> 01:30:19,464
Është shumë e vështirë, Bobi.
1088
01:30:19,539 --> 01:30:23,965
Asnjë njeri nuk më ka dhënë kurrë atë lloj
i besimit më parë, ai lloj respekti.
1089
01:30:24,961 --> 01:30:27,464
Por ai hotel
është vendi më i sigurt në botë.
1090
01:30:27,547 --> 01:30:30,642
Unë mund të bëj gjithçka atje,
Unë mund të jem gjithçka që mund të ëndërroj
1091
01:30:30,717 --> 01:30:32,765
sepse nuk jam unë.
1092
01:30:32,844 --> 01:30:34,437
Nuk e sheh?
1093
01:30:36,097 --> 01:30:39,772
- Do të përfundoja vetëm duke të zhgënjyer.
- Mund ta bëj.
1094
01:30:39,851 --> 01:30:42,070
Unë jam i ashpër.
1095
01:30:42,145 --> 01:30:44,193
- Unë nuk jam.
- Prit një sekondë.
1096
01:30:44,856 --> 01:30:46,904
Mbani mend vetëm një gjë.
1097
01:30:47,943 --> 01:30:50,116
Ne jemi miq.
1098
01:30:50,195 --> 01:30:53,449
Çfarë bëmë në atë dhomë hoteli
ne mund të bëjmë këtu.
1099
01:30:53,531 --> 01:30:58,082
Ne jemi të njëjtët njerëz.
Ne kemi bërë aq sa munden dy persona.
1100
01:30:58,161 --> 01:31:00,835
Vetëm tani do të jetë për njëri-tjetrin
në vend të njëri-tjetrit.
1101
01:31:00,914 --> 01:31:03,633
Dhe nuk mund të blesh më shumë se kaq.
1102
01:31:09,589 --> 01:31:12,342
(muzikë e butë)
1103
01:32:28,334 --> 01:32:31,929
O Zot, të cilit i takon hakmarrja.
1104
01:32:33,173 --> 01:32:36,017
Deri kur do të triumfojnë të pabesët?
1105
01:32:37,385 --> 01:32:41,356
Deri kur do të flasë thënia
gjera te veshtira?
1106
01:32:42,432 --> 01:32:44,901
Për sa kohë do të kenë 50 truke dollari
1107
01:32:44,976 --> 01:32:48,776
dhe godet trupat e tyre të këqij
në të brendshme mëndafshi me erë?
1108
01:32:50,356 --> 01:32:53,405
Hiqe atë fustan
dhe ajo është sa e pafuqishme si jam unë.
1109
01:32:54,986 --> 01:32:56,909
Kina Blu,
1110
01:32:57,822 --> 01:32:59,745
alias Joanna Crane.
1111
01:33:00,700 --> 01:33:02,543
Alias Peter Shayne.
1112
01:33:03,661 --> 01:33:07,086
Ata të gjithë do të shpëtohen.
1113
01:33:08,374 --> 01:33:11,048
(muzikë e frikshme)
1114
01:33:34,192 --> 01:33:36,286
Unë duhet të flas me ju.
1115
01:33:36,361 --> 01:33:38,534
Çfarë është ajo? A janë fëmijët?
Çfarë nuk shkon?
1116
01:33:38,613 --> 01:33:40,286
Asgjë nuk shkon.
1117
01:33:42,075 --> 01:33:44,043
Unë dua të flas me ju.
1118
01:33:45,495 --> 01:33:46,792
Për çfarë?
1119
01:33:53,294 --> 01:33:56,389
A nuk e kishit dikur
një pikturë qesharake në atë mur?
1120
01:33:56,464 --> 01:33:58,808
Po. E hoqa poshtë dy vjet më parë.
1121
01:33:58,883 --> 01:34:00,806
Tani çfarë ka?
1122
01:34:06,933 --> 01:34:09,527
Unë kam menduar shumë,
1123
01:34:11,896 --> 01:34:14,240
dhe mendoj se kam bërë një gabim.
1124
01:34:16,151 --> 01:34:19,405
Do të doja që ta provonim edhe një herë.
1125
01:34:21,156 --> 01:34:23,329
Gratë! heq dorë.
1126
01:34:26,327 --> 01:34:28,921
Çfarë do të thotë "gratë"?
1127
01:34:28,997 --> 01:34:30,465
Kush tjetër?
1128
01:34:32,917 --> 01:34:34,669
Amy, pse?
1129
01:34:36,045 --> 01:34:39,549
Ti me do shume
nuk duron dot të ndahesh,
1130
01:34:39,632 --> 01:34:42,511
ose keni probleme
duke marrë një hidraulik?
1131
01:34:44,596 --> 01:34:46,849
Është e vështirë të jesh vetëm, Bobi.
1132
01:34:48,558 --> 01:34:50,686
Unë në atë shtrat të madh.
1133
01:34:51,895 --> 01:34:55,490
Mbrëmë mendova
Dëgjova dikë që përpiqej të depërtonte.
1134
01:34:56,524 --> 01:34:59,073
Do të ndërtoj një sistem tjetër alarmi.
1135
01:35:01,112 --> 01:35:03,490
Nuk dua një sistem tjetër alarmi.
1136
01:35:04,490 --> 01:35:07,494
Nuk e dua atë vaskën e mallkuar. Vërtet...
1137
01:35:09,913 --> 01:35:12,712
... gjithçka që dua është burri im.
1138
01:35:15,877 --> 01:35:20,098
Dhe fëmijët me të vërtetë kanë nevojë
një nënë dhe një baba.
1139
01:35:21,007 --> 01:35:22,429
Për çfarë?
1140
01:35:24,802 --> 01:35:26,975
Për t'i parë ata të vrasin njëri-tjetrin...
1141
01:35:28,223 --> 01:35:30,692
...dhe mësojuni atyre për... urrejtjen?
1142
01:35:32,644 --> 01:35:35,022
Po për t'u mësuar atyre përgjegjësinë?
1143
01:35:36,272 --> 01:35:38,491
Po për t'i lënë ata
ta mësojnë vetë?
1144
01:35:40,652 --> 01:35:42,746
Ju mësoni vetëm nëse jeni mësuar.
1145
01:35:43,947 --> 01:35:47,417
Oh po?
Epo, ne u mësuam gjithçka,
1146
01:35:47,492 --> 01:35:49,961
dhe ne nuk mësuam mut!
1147
01:35:50,036 --> 01:35:53,415
Më ndodh të mendoj
kanë mbetur disa vlera për të besuar.
1148
01:35:53,498 --> 01:35:56,092
(Qesh me sarkazëm)
Kjo është e mrekullueshme, Amy!
1149
01:35:56,167 --> 01:35:59,922
Vetëm vazhdoni të besoni. Nuk mundem më.
1150
01:36:00,004 --> 01:36:03,053
Çfarë ishte kaq e gabuar
me mënyrën se si kemi jetuar?
1151
01:36:03,132 --> 01:36:06,727
A e dini se çfarë më trembi më shumë
gjatë gjithë martesës sonë?
1152
01:36:06,803 --> 01:36:08,851
A ju?
1153
01:36:08,930 --> 01:36:11,353
Nuk është hipoteka.
1154
01:36:11,432 --> 01:36:14,026
Nuk është ky dyqani.
1155
01:36:14,102 --> 01:36:16,776
Thjesht pranoja se isha i frikësuar
1156
01:36:18,231 --> 01:36:20,905
dhe duke zhgënjyer ju dhe fëmijët.
1157
01:36:23,528 --> 01:36:25,622
Keni takuar dikë, apo jo?
1158
01:36:28,324 --> 01:36:32,079
Sigurisht që keni.
Unë mund ta nuhas atë mbi ty.
1159
01:36:33,579 --> 01:36:35,673
Unë jam kaq budalla!
1160
01:36:38,084 --> 01:36:40,257
Kush është ajo?
1161
01:36:40,336 --> 01:36:43,010
Një nga ata beqarët e lëkundur?
1162
01:36:43,089 --> 01:36:45,262
Gjinjtë deri këtu.
1163
01:36:45,341 --> 01:36:47,469
Morali i një kurve në vapë?
1164
01:36:47,552 --> 01:36:49,975
Mund të jetë një tronditje për ju,
1165
01:36:51,097 --> 01:36:55,102
por seksi është një mënyrë fantastike
për të treguar atë që ndjen.
1166
01:36:56,477 --> 01:36:59,230
Nuk është krim ta shijosh atë, Amy.
1167
01:37:00,315 --> 01:37:02,192
Është vetëm një krim...
1168
01:37:03,443 --> 01:37:05,070
...kur gënjen për këtë.
1169
01:37:05,153 --> 01:37:08,828
Epo, mendoj se do të ishte më mirë
vetëm nxirre veten nga ai shtrati me trëndafila
1170
01:37:08,906 --> 01:37:13,332
dhe mbani mend përgjegjësinë
ju keni gruan dhe fëmijët tuaj.
1171
01:37:15,413 --> 01:37:18,383
Ju duhet të merrni një vendim shumë të vështirë.
1172
01:37:18,458 --> 01:37:24,636
Unë ju sugjeroj të mendoni shumë
gjërat në jetën tuaj që kanë vërtet rëndësi.
1173
01:37:33,973 --> 01:37:37,603
E kuptoj, Bobi. Është familja juaj.
Nëse nuk mund të qëndroni, nuk mund të qëndroni.
1174
01:37:37,685 --> 01:37:41,656
Unë do të shkoj në darkë, kjo është e gjitha.
Nuk do të thotë se nuk do të kthehem.
1175
01:37:41,731 --> 01:37:44,780
Pavarësisht se çfarë thotë Amy,
Unë nuk mund të kthehem në atë jetë.
1176
01:37:44,859 --> 01:37:46,907
Ndoshta do të ishte më mirë
të mos kthehesh as këtu.
1177
01:37:46,986 --> 01:37:48,659
Çfarë do të thotë kjo?
1178
01:37:48,738 --> 01:37:52,663
Ndoshta brenda një muaji apo më shumë, do të filloni
ndjenja fajtore për largimin e fëmijëve.
1179
01:37:52,742 --> 01:37:55,666
Ndoshta do të filloj të ndihem
të mbushur me njerëz dhe të bllokuar.
1180
01:37:55,745 --> 01:37:59,500
Ndoshta do të filloni të mëroheni për të kaluarën time,
kohën që i kushtoj punës time.
1181
01:37:59,582 --> 01:38:04,088
Ju do të dëshironi një vakt të mirë, unë nuk mund të gatuaj.
Pse nuk shkoni, dreqin?!
1182
01:38:05,338 --> 01:38:08,387
Ti nuk e di se çfarë u desh, Bobi.
1183
01:38:08,466 --> 01:38:11,891
Sa kohë doja dhe shpresoja
që dikush të kujdeset për të.
1184
01:38:11,969 --> 01:38:14,597
- Të lë dikë të kujdeset për mua.
- Do të kthehem.
1185
01:38:14,680 --> 01:38:17,900
Oh po, ju e thoni atë. Unë e di atë.
Por ti je kaq i nderuar.
1186
01:38:20,144 --> 01:38:23,114
Sheila më tha një të mirë
ditën tjetër.
1187
01:38:23,189 --> 01:38:28,616
Ajo thotë, epo,
Sekretari i thotë shefit,
1188
01:38:28,694 --> 01:38:31,618
"Pra, a mund të përdor diktafonin tuaj?"
1189
01:38:31,697 --> 01:38:36,874
Dhe ai thotë: "Jo. Përdor gishtin,
si gjithë të tjerët."
1190
01:38:40,456 --> 01:38:42,299
(Qesh)
1191
01:38:43,751 --> 01:38:46,049
(Fëmijët duke folur në sfond)
1192
01:38:46,129 --> 01:38:48,882
Unë bëra një recetë të re sonte...
1193
01:38:50,091 --> 01:38:54,016
Ka të gjitha perimet tuaja të preferuara në të.
Duket mjaft mirë.
1194
01:39:02,103 --> 01:39:05,277
Oh, ju e dini, dëgjoni, mos er...
1195
01:39:05,356 --> 01:39:08,826
Mos harroni se është Nata e Prindërve
në shkollën e Lizës javën e ardhshme.
1196
01:39:13,656 --> 01:39:16,409
Epo, unë do ta shpëtoja këtë
deri më vonë, por...
1197
01:39:17,535 --> 01:39:19,253
Këtu.
1198
01:39:19,328 --> 01:39:22,502
Pse nuk vazhdoni, hapeni?
1199
01:39:30,256 --> 01:39:32,725
(muzikë e butë)
1200
01:39:37,638 --> 01:39:39,640
E gjeta në garazh.
1201
01:39:40,349 --> 01:39:43,102
Vë bast se ke harruar se ishte ende përreth.
1202
01:39:44,020 --> 01:39:48,571
E lava dhe duhej ta qepja
disa vende në të ...
1203
01:39:52,153 --> 01:39:53,996
Vendoseni atë.
1204
01:40:00,077 --> 01:40:04,628
Oh, dikur e merrja
pra ndezur me ju... në këtë.
1205
01:40:13,716 --> 01:40:16,094
(Muzika bëhet më e fortë)
1206
01:40:38,950 --> 01:40:40,793
(Trokitje)
1207
01:40:43,037 --> 01:40:44,630
Bobi?
1208
01:40:46,541 --> 01:40:47,838
Ritet e fundit.
1209
01:40:47,917 --> 01:40:50,170
- (Thud)
- (Të thyhet xhami)
1210
01:40:57,343 --> 01:41:00,893
Apartament i bukur.
Si e quani atë, Parajsa e Humbur?
1211
01:41:02,223 --> 01:41:04,897
Të Reverendit
do të të shpëtoj sonte.
1212
01:41:04,976 --> 01:41:08,321
Kush jeni ju? Ti bir kurve!
1213
01:41:08,396 --> 01:41:11,616
Mos më lufto, fëmijë. Unë jam i dërguari
të Zotit. Unë vetëm dua të të shëroj.
1214
01:41:11,691 --> 01:41:13,910
Shëro veten, mut tutorë!
1215
01:41:14,694 --> 01:41:16,492
(Prishja e xhamit)
1216
01:41:16,571 --> 01:41:19,996
Ti po më kundërshton, Joana.
Duhet të më besosh.
1217
01:41:20,074 --> 01:41:24,580
Një lojë më shumë. E fundit
që do t'ju çlirojë përgjithmonë.
1218
01:41:24,662 --> 01:41:27,632
- (muzikë e keqe organike)
- A kam besimin tuaj?
1219
01:41:27,707 --> 01:41:30,711
Sepse ne mund të luajmë vetëm
nëse kam besimin tuaj.
1220
01:41:30,793 --> 01:41:32,921
A e kam?
1221
01:41:34,005 --> 01:41:36,633
Ju jeni jashtë dreqit tuaj ...
1222
01:41:36,716 --> 01:41:40,437
Tani më dëgjoni. Dua besimin tuaj
dhe do ta kem si te mundem.
1223
01:41:40,511 --> 01:41:41,933
(Thirrje e dhimbshme)
1224
01:41:42,013 --> 01:41:44,732
Tani, ju do të ndiqni
urdhrat e Reverendit.
1225
01:41:44,807 --> 01:41:46,809
A është e qartë kjo?
1226
01:41:48,644 --> 01:41:51,272
- Mirë.
- (Fryn një puthje)
1227
01:41:51,897 --> 01:41:54,400
Besoj se do ta gjeni këtë lojë unike.
1228
01:41:54,483 --> 01:41:58,533
Është një që nuk e keni luajtur kurrë më parë dhe
nuk do ta bëjë më, prandaj shfrytëzojeni sa më shumë.
1229
01:41:58,613 --> 01:42:01,116
Njihet si 'duke dëbuar demonët'.
1230
01:42:01,907 --> 01:42:03,909
Në thirrjen time,
është shpëtimi i fundit.
1231
01:42:03,993 --> 01:42:06,462
Dhe skajet e tij janë të shenjta.
1232
01:42:07,413 --> 01:42:11,543
Me dhuratën time kishtare,
plus hirin e Zotit,
1233
01:42:11,626 --> 01:42:14,846
dhe pak ndihmë nga... Superman këtu,
1234
01:42:16,005 --> 01:42:20,181
Unë do t'ju dhuroj
bekimi suprem humanitar
1235
01:42:20,259 --> 01:42:22,512
dhe ju jap lirinë tuaj.
1236
01:42:22,595 --> 01:42:25,644
Ju, ah, e dëshironi atë, apo jo?
1237
01:42:28,601 --> 01:42:30,524
E dija që do ta bënit.
1238
01:42:33,731 --> 01:42:36,325
(I shqetësuar)
Çfarë loje është... Reverend?
1239
01:42:36,400 --> 01:42:39,995
Vdekje e papritur. Tani buzëqeshni.
Buzëqesh, derr!
1240
01:42:40,071 --> 01:42:42,165
~ Ah!
~ (Thud)
1241
01:42:42,239 --> 01:42:46,244
- Pse po e bën këtë?
- Pse?
1242
01:42:46,327 --> 01:42:49,206
Misioni im
ka qenë gjithmonë shpëtimi yt,
1243
01:42:49,288 --> 01:42:51,256
por nuk më besove kurrë.
1244
01:42:51,332 --> 01:42:54,962
Ju refuzuat të shihnit.
Por unë pashë.
1245
01:42:55,044 --> 01:42:57,467
Të shikova dhe pashë veten.
1246
01:42:57,546 --> 01:43:00,140
Pashë të njëjtën ikje,
e njëjta sëmundje malinje.
1247
01:43:00,216 --> 01:43:04,517
Por unë e di kurimin dhe e di
sa dëshpërimisht keni nevojë për të.
1248
01:43:04,595 --> 01:43:06,893
Dhe vetëm unë mund ta jap për ju.
1249
01:43:06,972 --> 01:43:10,021
- Dua, Joana.
- Pse?
1250
01:43:10,101 --> 01:43:13,071
Sepse është dhurata ime për ty.
1251
01:43:13,145 --> 01:43:16,490
Liria.
E vetmja gjë që më ka mbetur për të dhënë.
1252
01:43:16,565 --> 01:43:20,411
Ju e refuzuat një herë
por këtë herë nuk keni zgjidhje.
1253
01:43:20,486 --> 01:43:24,457
Hyrja në pjesën, dashuria ime?
Unë e di që jam.
1254
01:43:24,532 --> 01:43:27,752
- Shko dreq veten.
- (Pështyj)
1255
01:43:27,827 --> 01:43:30,125
- "Shko dreq veten"?
- (Qesh)
1256
01:43:30,204 --> 01:43:33,629
Jo një gjë shumë e bukur
për t'i thënë një njeriu të rrobave.
1257
01:43:33,708 --> 01:43:38,088
(Bërtet) Mbaj mend, pleh,
Unë jam këtu për përfitimin tuaj. E kuptove?!
1258
01:43:38,170 --> 01:43:40,298
- (frymëmarrje e furishme)
- (Puthje)
1259
01:43:46,470 --> 01:43:48,848
Bimë me pamje të shëndetshme.
1260
01:43:48,931 --> 01:43:51,150
Ju duhet t'i ujisni ato me zell.
1261
01:43:52,226 --> 01:43:54,649
Unë gjithmonë kam preferuar
lule plastike vetë.
1262
01:43:55,438 --> 01:43:58,317
Unë kurrë nuk mund të duroja
për të parë të vërtetët të vdesin.
1263
01:43:58,399 --> 01:44:01,369
Por ky është problemi me gjallesat,
supozoj.
1264
01:44:01,444 --> 01:44:03,538
Në mënyrë të pashmangshme ata vdesin.
1265
01:44:04,280 --> 01:44:06,829
Nuk ke parë kurrë të vdesë,
keni ju?
1266
01:44:06,907 --> 01:44:08,830
Sigurisht jo nga afër.
1267
01:44:08,909 --> 01:44:11,378
- Fryma e shpejtë përfundimtare dhe më pas...
- (Klikon gishtat)
1268
01:44:11,454 --> 01:44:14,253
...heshtje absolute.
1269
01:44:14,331 --> 01:44:17,460
Qetësia e trupit
ndërsa mishi zbardhet.
1270
01:44:17,543 --> 01:44:21,548
Ju jeni të tmerruar tani
sepse e mendon si vdekje.
1271
01:44:21,630 --> 01:44:24,474
Por, ah, mendoni për atë si ...
1272
01:44:25,885 --> 01:44:27,512
...liri.
1273
01:44:27,595 --> 01:44:30,474
(Luan melodi të keqe në piano)
1274
01:44:34,685 --> 01:44:36,562
♪ Harrojini problemet tuaja,
hajde behu i lumtur
1275
01:44:36,645 --> 01:44:41,151
♪ Më mirë largoni të gjitha shqetësimet tuaja
Këndo Hallelujah, hajde bëhu i lumtur
1276
01:44:41,233 --> 01:44:44,988
♪ Jeni duke shkuar për në ditën e gjykimit
Dielli po shkëlqen, hajde bëhu i lumtur
1277
01:44:45,070 --> 01:44:47,243
♪ Zoti pret të të marrë dorën
1278
01:44:47,323 --> 01:44:49,792
♪ Bërtit Hallelujah, hajde bëhu i lumtur
1279
01:44:49,867 --> 01:44:54,168
♪ Po shkon për në tokën e premtuar ♪
1280
01:44:59,585 --> 01:45:02,338
- (Vibruese)
_ (duke qarë)
1281
01:45:02,421 --> 01:45:04,094
(Shpërthim i papritur i muzikës së frikshme)
1282
01:45:04,173 --> 01:45:06,346
(Thirrje e dhimbshme)
1283
01:45:06,425 --> 01:45:07,893
(Gazit)
1284
01:45:07,968 --> 01:45:10,596
Ka dikush
duke ardhur këtu çdo minutë.
1285
01:45:10,679 --> 01:45:13,603
Atëherë le të mos humbim kohë.
1286
01:45:18,896 --> 01:45:20,398
Më vrit, Joana!
1287
01:45:20,481 --> 01:45:23,109
Jepi vlerë jetës sime.
Më jep diçka për të cilën të vdes!
1288
01:45:23,192 --> 01:45:25,741
Më shpëto. Ti je unë!
1289
01:45:25,820 --> 01:45:28,573
Njëri prej nesh duhet të vdesë
kështu që tjetri mund të jetojë.
1290
01:45:29,740 --> 01:45:31,834
(Gazit)
1291
01:45:32,535 --> 01:45:34,253
(Thirrje e dhimbshme)
1292
01:45:34,954 --> 01:45:36,831
(muzikë e frikshme)
1293
01:45:41,460 --> 01:45:43,804
Më vrit o pidhi pa vlerë.
1294
01:45:43,879 --> 01:45:47,929
Unë jam të gjithë burrat që ju kanë lënduar ndonjëherë,
qe te beri te ndihesh si mut.
1295
01:45:48,008 --> 01:45:51,888
Kush ju vodhi respektin për veten
dhe ju ktheu në China Blue. Më vrisni!
1296
01:45:51,971 --> 01:45:54,895
Lëshoni tërbimin.
Nxirre jashtë. Bëhuni madje!
1297
01:45:56,725 --> 01:45:58,568
Shumë vonë.
1298
01:46:00,771 --> 01:46:04,651
- (Derdhja)
- (Të qara me ankth)
1299
01:46:08,237 --> 01:46:10,080
Nxirreni.
1300
01:46:14,285 --> 01:46:16,538
China Blue jeton.
1301
01:46:19,498 --> 01:46:21,375
(GasPS)
1302
01:46:21,458 --> 01:46:23,552
Zhvesh, kurvë.
1303
01:46:34,847 --> 01:46:36,599
(Trokitjet)
1304
01:46:36,682 --> 01:46:38,400
- (Joana) Jo!
- (I nderuar) Hajde.
1305
01:46:38,475 --> 01:46:40,102
- (Joana) Nuk mundem.
- Joana?
1306
01:46:40,185 --> 01:46:42,438
(I nderuari) Bëje, kurvë!
Çfarë po prisni?
1307
01:46:42,521 --> 01:46:44,694
- Joana?
- (Të thyhet xhami)
1308
01:46:57,494 --> 01:47:00,373
(muzikë e butë)
1309
01:47:02,833 --> 01:47:05,177
Jo, a je mirë? A jeni mirë?
1310
01:47:05,252 --> 01:47:07,630
(muzikë e papajtueshme)
1311
01:47:16,055 --> 01:47:18,399
(Muzika e papajtueshme bëhet më e fortë)
1312
01:47:18,474 --> 01:47:21,068
(Bërtet)
1313
01:47:21,143 --> 01:47:22,861
Jo!
1314
01:47:22,937 --> 01:47:26,066
(Version i papajtueshëm
i "Përpara, ushtarë të krishterë")
1315
01:47:51,256 --> 01:47:54,135
Mirupafshim, China Blue.
1316
01:47:55,427 --> 01:47:58,556
(Muzikë e butë saksofoni
luan mbi muzikë të papajtueshme)
1317
01:48:13,737 --> 01:48:15,410
Unë jam këtu sonte ...
1318
01:48:18,242 --> 01:48:21,792
...sepse doja
që më në fund të fillojë të thotë të vërtetën.
1319
01:48:22,663 --> 01:48:26,543
Unë dhe gruaja ime,
ne jemi ndarë për mirë.
1320
01:48:27,793 --> 01:48:30,797
Kjo është e drejtë. Unë, skauti.
1321
01:48:31,547 --> 01:48:33,299
(E qeshura e dobët)
1322
01:48:33,382 --> 01:48:36,386
Unë thjesht nuk kam pasur guxim
për të pranuar të vërtetën,
1323
01:48:37,219 --> 01:48:40,644
se unë dhe Amy
sapo kishin pushuar së dashuruari njëri-tjetrin.
1324
01:48:42,766 --> 01:48:44,814
Nuk ka njeri për të fajësuar.
1325
01:48:46,103 --> 01:48:48,105
Kjo është ajo që ndodhi.
1326
01:48:50,149 --> 01:48:51,822
Pastaj...
1327
01:48:52,776 --> 01:48:54,699
...E takova këtë grua,
1328
01:48:55,612 --> 01:48:56,955
Joana.
1329
01:49:00,159 --> 01:49:02,002
Ajo më shpëtoi jetën.
1330
01:49:04,496 --> 01:49:06,590
Ne jemi bashkë tani.
1331
01:49:08,333 --> 01:49:10,802
Nuk jam i sigurt nëse do të funksionojë.
1332
01:49:12,212 --> 01:49:15,591
ne nuk kemi
një ferr i tërë i shumë i përbashkët
1333
01:49:15,674 --> 01:49:17,768
përveç faktit që...
1334
01:49:20,220 --> 01:49:23,144
...ne të dy kemi nevojë për ndihmë dhe njëri-tjetrin.
1335
01:49:29,063 --> 01:49:32,408
Gjëja që më trembi më shumë
1336
01:49:33,776 --> 01:49:35,904
gjatë martesës sime
1337
01:49:37,321 --> 01:49:39,744
thjesht po pranoja se isha i frikësuar,
1338
01:49:41,408 --> 01:49:43,376
dhe duke e lëshuar Amy-n poshtë.
1339
01:49:46,080 --> 01:49:48,174
Epo, nuk mund të pretendoj më.
1340
01:49:49,541 --> 01:49:52,465
Isha i frikësuar pa gjë
për t'u kthyer këtu.
1341
01:49:52,544 --> 01:49:54,387
I thashë Joanës.
1342
01:49:57,257 --> 01:49:59,351
Dhe ajo më mori në krahë
1343
01:50:01,095 --> 01:50:03,314
dhe ajo tha,
1344
01:50:03,388 --> 01:50:06,392
"Është në rregull të kesh frikë."
1345
01:50:09,686 --> 01:50:12,656
U ndjeva... më i fortë.
1346
01:50:14,691 --> 01:50:16,318
Dhe më e lirë.
1347
01:50:18,362 --> 01:50:22,538
Dhe më shumë si një burrë
se sa kam ndjerë më parë në jetën time.
1348
01:50:26,453 --> 01:50:28,547
Pastaj ia qitëm trurin.
1349
01:50:29,540 --> 01:50:33,135
(Unë "është një jetë e bukur", Rick Wakeman,
bazuar në "Bota e Re", Antonio Dvorék)